Bo Lundberg

Vi har sågat upp taket, så vi kan släppa på trycket. Men det handlar om en totalskada av huset. (19 aug 2019, vid 15:40) Malung

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sågat upp (=opp) taket, så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) på (=ettrig, kungen, villig) trycket. Men (=ändock, skada) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) totalskada av (=avbruten, från, bruten) huset.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor sosågogatot upoppop totakoketot, soså vovi kokanon sosloläpoppopa popå totrorycockoketot. Momenon dodetot hohanondodlolaror omom enon totototalolsoskokadoda avov hohusosetot. (19 aug 2019, vid 15:40)

Baklänges:  Tesuh va adakslatot ne mo raldnah ted neM .tekcyrt åp appäls nak iv ås ,tekat ppu tagås rah iV. (19 aug 2019, vid 15:40)

SMS-svenska:

vi har sågat upp taket,så vi kan släppa på trycket.m1 Dt handlar om 1 totalskada av huCt. (19 aug 2019, vid 15:40)

---

Liknande ordspråk:

Man bestämde sig för att släppa huset vid 04. Elden hade då fått spridning genom taket och vi fick bryta insatsen med rökdykare, det blev för farligt att ha folk där inne. (20 aug 2022, under släckningsarbetet av branden i Vikmanshyttan strax utanför Hedemora, natten mot lördag.)

Det är en totalskada. Huset har brunnit upp. (29 okt 2024, när han beskrevs situationen efter branden i villan utanför Vetlanda.)

I värsta fall kan det bli en totalskada på huset om man har otur. (1 dec 2019, i nyhetsartikeln.)

Om du har träd nära huset, klättra de upp i träd och springer på taket och så kommer de in i huset. (21 jan 2022, i klippet)

Någon har gått på och på något sätt sågat i benen. Det var viss risk för att den rent av skulle rasa. Så bedömningen var nog att det var rätt så rejält sågat i benen. (12 dec 2019, under natten mot torsdag)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!