James Ling

Tala inte med mig om hur mycket du arbetar. Berätta istället hur mycket du får gjort. : Handlingskraft

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) inte (=ej, icke) med (=tillsammans) mig om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) du (=ni) arbetar. Berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) istället hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) du (=ni) får gjort.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Tala inte med mig om hur hårt du arbetar. Berätta i stället hur mycket du får gjort.

:

Ikke fortell meg hvor mye du arbeider. Si meg heller hvor mye du får gjort.

Säg mig inte hur mycket du arbetar. Berätta mig hellre hur mycket du får gjort.

Det finnes så mye godt i den verste av oss, og så mye vondt i den beste av oss, at det ikke sømmer seg for noen av oss, og snakke om resten av oss !!

Det finns så mycket gott i den värste av oss, och så mycket ont i den bästa av oss, att det inte lönar sig för någon av oss att tala om resten av oss!!

Om vennskap og kjærlighet bør man ikke tale meget - og meget sakte.

Om vänskap och kärlek bör man inte tala mycket - och mycket sakta.

Går det egentligen så fort framåt med den hastighet vi håller i dag? Eller ställer vi kanske mest till det för oss själva och varandra utan att få så mycket gjort när alla rör sig för fort? Den tanken gör ju bara alltsammans ännu värre. Vad om så många är så trötta och det alldeles i onödan eftersom det ändå inte blir så mycket gjort?!

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!