Ann-Charlotte Israelsson

De var så lyckliga och så glada över att vi kunde återbörda deras gods som var försvunnet. (7 mei 2013, i domkyrkan i Västerås, när de kunde återlämna begravningsregalierna.) Örebro

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) lyckliga och (=et, samt) så (=odla, plantera) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vi kunde återbörda (=återlämna) deras gods (=last, varor, varuparti, herrgård) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) försvunnet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är superroligt att arrangera skördefest, alla glada och lyckliga samtidigt som lokalproducenterna kan visa framfötterna. (3 sep 2021, under skördefesten i Södra Dalarna när den drar igång.)

Det är naturligtvis en förstärkning för deras enormt strategiska roll när det gäller gods och logistik. (22 apr 2009, efter beslut om satsningar på riksväg 50 och järnvägen till Hallsberg)

Han skriver bland annat att han instruerar landets myndighetsorgan att ”vidta alla nödvändiga åtgärder för att kompensera och sympatisera med de drabbade familjerna” och att landets utrikesdepartement ”fullt ut kommer att samarbeta för att identifiera och återbörda offrens kroppar till deras familjer”. (11 jan 2020, efter att Iran erkände att de sköt ned det ukrainska planet.)

Å, lyckliga människosläkte, vars kärlek som råder i himlen, rår i deras sinne.

å, lykkelige menneskerase, hvis kjærlighet der rår i himmelen, rår i deres sinn.

Vi är glada över att Skogforsks verksamhet nu är räddat och att framtidens skogsplantor kan fortsätta utvecklas. Men vårt erbjudande om att lägga upp gods på järnväg och på så sätt minska ner med 75 lastbilar per dag är ännu inte antaget. (17 jun 2019, i ett pressutskick från en okänd tidpunkt där Sävarsågen oroas över central dragning av Norrbotniabanan)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 125 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!