Maria Ekström

Det är ju som ett jättestort pussel och alla plattor behöver märkas. De som vi tillverkar nu kommer kanske att sättas upp först om två år. (6 jul 2024, under produktionen av kakelplattorna för Gullmarsplan.) Tunnelbanor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju som (=såsom) ett jättestort pussel och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) plattor behöver märkas. De (=dom) som (=såsom) vi tillverkar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) att sättas upp (=opp) först (=främst) om (=runt, ifall, försåvitt) två (=tvenne, par) år.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Statens fulla styrka kommer att sättas in för att, först och främst, bekämpa bränderna och hjälpa alla drabbade. (4 feb 2023, talade om regeringens åtgärder för att hantera de pågående skogsbränderna och stödja de drabbade.)

De som behöver sättas i karantän kommer att sättas i karantän. De som behöver medicinsk vård kommer att få det. (7 maa 2020, under en presskonferens där det talades om Grand Princess.)

Det behöver bekämpas i alla väder. blir det riktigt kallt får de lägga på sand så man får fäste. Man kanske inte bara kommer upp, man kanske kommer fort ner också. (27 jan 2024, när han berättar om hur det var bättre skottat förr och nu hinner man köra upp vägen innan plogbilarna har hunnit ut.)

Det är ett jättestort pussel som ska läggas. (6 apr 2022, intervju om utredningar av krigsbrott i Ukraina)

Säkerheten kring resenärerna går alltid först, och därför har vi valt att riva taket redan nu. Ett nytt temporärt väderskydd kommer sättas upp och tågtrafiken kommer inte beröras av rivningen. (8 nov 2023, när det gäller den akuta rivningen av taket över perrongen vid Nyköpings tågstation.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!