Sophia Jiglind

Vi vet inte hur fort det har gått, men han har trillat ur i farten. (1 jun 2025, när händelsen skedde) Örebro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) det har gått, men (=ändock, skada) han har trillat ur (=klocka) i farten.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi vovetot inontote hohuror foforortot dodetot hoharor gogÃ¥tottot, momenon hohanon hoharor totrorilollolatot uror i fofarortotenon. (1 jun 2025, när händelsen skedde)

Baklänges:  netraf i ru tallirt rah nah nem ,tt¥Ãg rah ted trof ruh etni tev iV. (1 jun 2025, när händelsen skedde)

SMS-svenska:

vi Vt inT hur fort Dt har gått,m1 han har trillat ur i fart1. (1 jun 2025, när händelsen skedde)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle inte säga att det är en risk att det har gått så fort att ta fram. Däremot håller jag helt med – det har gått väldigt fort. (1 dec 2020, nyhetsartikel)

Det är klart att det kan ha gått för fort men här är ju inställningen att göra om och göra rätt så fort som möjligt och inte om ett halvår. (3 okt 2023, när han reflekterade över om processen kanske hade gått för snabbt men betonade att man måste rätta till det omedelbart.)

De fick oss lite stillastående i deras 5–1-försvar, och vi kom inte i den farten i duellerna som vi behöver ha, då blir det tufft och då går det väldigt fort mot Spanien. (20 jan 2025, efter matchen mot Spanien i handbolls-VM.)

Kroppen har inte gått sönder av det här utan jag tycker att jag har orkat hyfsat bra med farten och flåset och så där. (26 jan 2019, i en intervju med TV3 inför VM)

I år verkar mobiloperatörerna ha satsat på norra Sverige där hastigheterna gått upp väldigt mycket. Men det betyder ju också att södra Sverige får mindre kärlek, där har utvecklingen inte gått lika fort. (18 jul 2016, när Rickard Dahlstrand pratar om utvecklingen av mobiltäckning i Sverige.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!