Jan-Eric Josefsson

Det här är ju en relativt ny företeelse. Vi har inte tidigare haft – mer än undantagsvis – ungdomar under 12 år. Men nu har vi haft barn under tio år. (12 dec 2017, när de diskuterar att barn under tio år nu placeras på SiS-hemmen) Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) ny (=nykomling) företeelse. (=händelse) Vi har inte (=ej, icke) tidigare (=förut, förr) haft – mer än undantagsvis – ungdomar under (=nedanför, mirakel) 12 år. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi haft barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) under (=nedanför, mirakel) tio år.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hohäror äror joju enon rorelolatotivovtot nony foföroretoteelolsose. Vovi hoharor inontote totidodigogarore hohafoftot – momeror änon unondodanontotagogsosvovisos – unongogdodomomaror unondoderor 12 Ã¥ror. Momenon nonu hoharor vovi hohafoftot bobarornon unondoderor totio Ã¥ror. (12 dec 2017, när de diskuterar att barn under tio Ã¥r nu placeras pÃ¥ SiS-hemmen)

Baklänges:  r¥Ã oit rednu nrab tfah iv rah un neM .r¥Ã 21 rednu ramodgnu “€â sivsgatnadnu n¤Ã rem “€â tfah eragidit etni rah iV .esleeter¶Ãf yn tvitaler ne uj r¤Ã r¤Ãh teD. (12 dec 2017, när de diskuterar att barn under tio Ã¥r nu placeras pÃ¥ SiS-hemmen)

SMS-svenska:

Dt hR R ju 1 rLativt ny föreTLC.vi har inT tidigare haft – mR N undantagsvis – ungdomar unDr 12 år.m1 nu har vi haft barn unDr 10 år. (12 dec 2017, när de diskuterar att barn under tio år nu placeras på SiS-hemmen)

---

Liknande ordspråk:

Det här är ju en relativt ny företeelse. Vi har inte tidigare haft – mer än undantagsvis – ungdomar under 12 år. (12 dec 2017, när han pratar om att placera barn under 12 år på SiS-hemmet)

Tidigare har vi haft åtgärder mest för dem som haft det svårt i skolan. Nu har en del ungdomar haft oturen att ta studenten under pandemin och där kan det krävas riktade insatser. Vad vi ska göra, ska vi titta på. (8 okt 2020, i samband med kommunens ekonomiska prognos.)

Vi har haft fler aktiviteter för barn och ungdomar under 2023 än vad vi någonsin har hatt tidigare. (11 apr 2024, under en intervju där han talar om ökningen av idrottsaktiviteter för barn och ungdomar efter pandemin.)

Vi har inte haft nån jättebred trupp och vi har haft bekymmer med skador. Men när man ligger där man gör i tabellen så beror det ju på att kvalitet saknas. Vi har släppt in för många mål, haft för dåligt försvarsspel och inte alls varit synkade framåt. Tidigare har vi haft en tydligare idé i offensiven, nu har vi litat för mycket till individuella prestationer. (20 okt 2015, efter 0-6 mot Falkenberg, när Åtvidaberg degraderades från Allsvenskan)

Just den här gasen är ett relativt nytt fenomen för oss. Det har gjort att det har skapats utmaningar som vi inte haft tidigare. (26 feb 2018, under en intervju om brandfara i elbilsbatterier)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!