Rémi Vesvre

Det som händer om man flyger i en kontrollzon kring en flygplats utan att ha tillstånd från flygledningen är att man beslutar att stänga flygplatsen. Då blir det stora problem för alla flygplatser. (1 jun 2016, när det diskuteras om konsekvenserna av att flyga drönare utan tillstånd i en kontrollzon.) Drönare

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) händer om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) flyger i en (=någon) kontrollzon kring en (=någon) flygplats (=flygfält) utan att ha (=äga) tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) från (=av) flygledningen är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) beslutar att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) flygplatsen. Då (=emedan, förr) blir det stora problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) flygplatser.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Luften som är kontrollerad av flygtrafik blir okontrollerad, då får alla klara sig själva och titta ut från planen och undvika varandra. Detta medför stora problem på stora flygplatser. (1 jun 2016, när det diskuteras om konsekvenserna av att flyga drönare utan tillstånd i en kontrollzon.)

Man får ju ha möte även utan tillstånd, men jag tror inte jag kommer ha möte om det inte finns tillstånd. Utan det blir mer att jag kanske en annan dag kan gå längs stora gatan i Uppsala och prata med folk. Just de här stora sammankomsterna är det nog bäst att jag söker tillstånd. Sen om det blir nekat – då får domstolarna besluta vad som gäller. (26 apr 2022, intervju med SVT Uppsala)

Idag har vi en dispens på flygplatsen så vi flyger med lite större maskiner än vad klassningen på flygplatsen godkänner och får vi ingen förlängning på dispensen så kommer vi få problem att flyga med den trafik vi har. (21 aug 2015, i nyhetsartikeln om Vilhelmina flygplats)

Stora problem på tåg kan göra att folk sitter 10 timmar utan luftkonditionering, det finns inget vatten och så vidare. Men om man blir försenad med flyget, då sitter man på terminalen på en flygplats. (2 aug 2025, nyhetsintervju om tågens och flygplans punktlighet.)

Fortsatt råder stora svårigheter med att ta sig till flygplatsen och genom grindarna. Alla länder upplever detta problem och vi arbetar med möjliga lösningar på flygplatsen i samarbete med andra länder. (20 aug 2021, på Twitter)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!