Alva Snis Sigtryggsson

Man ska inte tolka något i nuläget, men det ger hopp. Det är kanske en liten delseger och kampen går absolut vidare. Vi tänker hålla ut så länge det behövs och nu får vi se vad som händer sedan. (17 okt 2012, nyhetsartikel) : Gotland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) tolka (=uppfatta, avläsa, tyda) något i nuläget, men (=ändock, skada) det ger hopp. (=språng, förhoppning, skutt) Det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) delseger och (=et, samt) kampen går absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Vi tänker hålla (=greppa) ut så (=odla, plantera) länge det behövs och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) händer sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Det är aldrig lätt att göra det du gör väldigt, väldigt bra. Jag tror att det är något alla faktiskt kan relatera till, men absolut – när man ser det på TV samtidigt som det händer så tänker man kanske att det måste vara enkelt. Men det är det inte. Och det är inte att gnälla eller klaga, det är bara så det är. (12 jan 2021, intervju med FIS inför nattslalom i Flachau)

:

Demonstranterna ser det här som en delseger, men absolut inte som något slut för protesterna. (28 jan 2014, efter beskedet om Ukrainas regerings avskedsansökan)

:

Vi kan fortfarande inte säga om Stina kan åka eller ej. Vi vet att sannolikheten är liten, men det finns ett litet hopp och det lilla hoppet vill vi hålla fast vid så länge det går. Därför avvaktar vi beslut om när hon kan börja tävla igen. (3 feb 2019, i ett pressmeddelande)

:

Det finns något där som vi inte riktigt förstår. Det händer något i stämbanden som vi sedan kan forska vidare på. (25 nov 2020, när han diskuterade vad AI-tekniken upptäcker hos asymtomatiska personer.)

:

Jag håller på så länge jag orkar och tycker det är kul, som alla andra. Sedan är det kanske något jag skulle tycka var ballt när jag slutat, men just nu är det inget jag tänker på. (3 dec 2021, när hon pratade om att göra sitt 14:e raka seniormästerskap i Spanien.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!