Marie Lönneskog Hogstadius

Nej tyvärr, tyvärr, så det dröjer och det lär fortsätta att dröja innan Jordbruksverket och SVA blåser faran över. (22 apr 2021, när det blev konstaterat att ett nytt utbrott av fågelinfluensa hade skett i Skåne.) : Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej (=icke, nix, nä) tyvärr, (=dessvärre) tyvärr, (=dessvärre) så (=odla, plantera) det dröjer och (=et, samt) det lär fortsätta (=fortgå, gå vidare) att dröja (=avvakta, förhala) innan (=före) Jordbruksverket och (=et, samt) SVA blåser faran över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Han kommer att komma till Sverige, men tyvärr tyvärr kommer det dröja. Men det är en taktik som Assange och hans advokater fortsätter att ha, att överklaga allt. (30 mei 2012, i artikeln när han pratar om Assanges överlämning.)

:

Det kommer tyvärr dröja innan vi kan kommentera eftersom vi håller på med en del utredningsåtgärder och vi vill inte äventyra utredningen. (1 nov 2024, under intervjun med SVT Nyheter Dalarna när larmet om den misstänkta knivskärningen kom in.)

:

Man kan väl tyvärr konstatera att den här branschen tyvärr är drabbad av en del tråkiga händelser. Det finns tyvärr oseriösa inslag i tatuerarbranschen. (28 dec 2020, kommentar om tre bränder i tatueringsstudios i Norrköping på kort tid)

:

Det mest akuta, som kan ge långvariga konsekvenser, är att många behöriga lärare tyvärr riskerar att sägas upp och att skolor tvingas stänga. Nedstängningar av skolor dröjer i regel till nästa budget, men det varslas redan nu lärare, framförallt behöriga lärare tyvärr, eftersom de är dyrast. (16 mei 2023, i en intervju om behovet av statsbidrag till kommuner och regioner)

:

”Vi räknar med att det kommer att dröja minst två till tre timmar innan vi kan säga att faran är över. Men hittills ser det bra ut". (30 jul 2025, på Hawaii)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!