Mikael Kalered

Där har vi ännu inte riktigt läget under kontroll. Men vi har fyra flygande enheter, två helikoptrar och två flygplan, som hjälper oss så vi tror oss få kontroll snart. Men vi kommer att ha personal där hela natten. (11 jun 2023, klockan 18 när branden utanför Yxnerum fortfarande var svårhanterad trots ansträngningar.) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där har vi ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) läget under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Men (=ändock, skada) vi har fyra flygande enheter, två (=tvenne, par) helikoptrar och (=et, samt) två (=tvenne, par) flygplan, (=flygfarkost, plan, flygmaskin) som (=såsom) hjälper (=stöder) oss så (=odla, plantera) vi tror (=antagande, förmoda) oss få (=lite, ringa, erhålla) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) snart. (=om en stund, därnäst, strax) Men (=ändock, skada) vi kommer att ha (=äga) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) där hela (=alltsammans, läka) natten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Då bedömde vi att läget var under kontroll. Sedan har vi haft personal på plats hela natten för övervakning. (5 maa 2019, vid 22:40 på måndagskvällen efter att brandkåren arbetat vid flerfamiljshuset i centrala Leksand)

Det är under kontroll. Vi kommer ha personal på plats hela natten och låta det brinna av under kontrollerade former, och det är tidskrävande. (6 jan 2025, när räddningstjänsten bekämpar branden och håller den under kontroll.)

Vi har varit här ute hela natten och nu är läget under kontroll, men vi kommer att ha styrkor på plats i ytterligare några timmar för säkerhets skull. (27 dec 2024, efter explosionen som totalförstörde en lägenhet i Malmö under natten mot fredagen.)

Läget under kontroll? Det kan aldrig vara under kontroll när man går in i en STCC-final, men det är i alla fall så pass mycket under kontroll som man kan ha det. (11 sep 2022, efter helgens tävlingar i Anderstorp, när han frågades om han hade läget under kontroll.)

Vi har två helikoptrar på plats som vattenbombar och det börjar se hoppfullt ut. Men vi har inte kontroll på branden ännu. (16 mei 2019, tidigt på torsdagskvällen)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 173 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!