Johan Nilsson

Men terrängen är jättesvår, det är kuperat och väldigt svårt att ta sig fram. Helikoptrarna kommer att köra hela kvällen, till mörkrets inbrott. (11 jun 2023, när räddningstjänsten fortfarande inte hade full kontroll på branden och helikoptrarna fortsatte arbetet.) : Blekinge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) terrängen är (=befinner sig, vara) jättesvår, det är (=befinner sig, vara) kuperat och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig fram. Helikoptrarna kommer att köra (=bila, ratta) hela (=alltsammans, läka) kvällen, till (=åt, mot) mörkrets inbrott.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Vi kör tills vidare fram till mörkrets inbrott. Formellt pågår vårt sökande tills dess att polisen säger att det räcker. (19 okt 2022, när hemvärnet deltar i sökandet efter den försvunna Tove i Vetlanda.)

:

Det var två långa dagar, vi höll på från gryning till mörkrets inbrott. Åtta personer. (13 jan 2013, efter att familjen förlorat över 2.400 får i skogsbränderna.)

:

Det var tufft på flera sätt, både banan och terrängen. Dels var det rejält kuperat, dels var det svårlöpt då det låg träd på marken, så det var svårt att hålla tempot. (6 mei 2017, ett pressmeddelande efter att hon vann SM-guld i orientering)

:

Det kommer vara svårt att köra bil i innerstaden, både på dagen och kvällen. Vårt råd till bilister är att om man inte måste, så lämna bilen hemma. (5 aug 2023, under en kommentar om trafiksituationen i Stockholm under en dag med flera evenemang samtidigt, inklusive Prideparaden och triathlon.)

:

Jag har gjort det till en regel att aldrig dricka i dagsljus och att aldrig tacka nej till en drink efter mörkrets inbrott. : Henry Louis Mencken (1880-1956) Alkohol och Droger

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!