Folkhälsomyndigheten

”Rådet innebär en inskärpning av kravet på att hålla avstånd till andra människor än de man bor tillsammans med. Med fysisk kontakt menar vi de människor du träffar och som befinner sig på 1–1,5 meters avstånd, och där själva mötet (kontakten) varar mer än 15 minuter. Den typen av fysiska kontakter bör helt undvikas.". (19 nov 2020, presskonferensen) Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Rådet innebär en (=någon) inskärpning av (=avbruten, från, bruten) kravet på (=ettrig, kungen, villig) att hålla (=greppa) avstånd (=sträcka, distans) till (=åt, mot) andra människor (=folk) än de (=dom) man (=idiot, kille, karl) bor tillsammans (=med, ihop) med. (=tillsammans) Med (=tillsammans) fysisk (=materiell, kroppslig) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) menar (=ämnar) vi de (=dom) människor (=folk) du (=ni) träffar och (=et, samt) som (=såsom) befinner sig på (=ettrig, kungen, villig) 1–1,5 meters avstånd, (=sträcka, distans) och (=et, samt) där själva mötet (kontakten) varar mer än 15 minuter. Den typen av (=avbruten, från, bruten) fysiska kontakter bör helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) undvikas.".

---

Översatt till rövarspråket:  ”Rorådodetot inonnonebobäror enon inonsoskokärorpopnoninongog avov kokroravovetot popå atottot hohålollola avovsostotånondod totilollol anondodrora momänonnonisoskokoror änon dode momanon boboror totilollolsosamommomanonsos momedod. Momedod fofysosisoskok kokonontotakoktot momenonaror vovi dode momänonnonisoskokoror dodu totroräfoffofaror ocochoh sosomom bobefofinonnoneror sosigog popå 1–1,5 mometoterorsos avovsostotånondod, ocochoh dodäror sosjojälolvova momötotetot (kokonontotakoktotenon) vovaroraror momeror änon 15 mominonutoteror. Dodenon totypopenon avov fofysosisoskoka kokonontotakoktoteror boböror hoheloltot unondodvovikokasos.". (19 nov 2020, presskonferensen)

Baklänges:  ".sakivdnu tleh r��b retkatnok aksisyf va nepyt neD .retunim 51 n�� rem rarav )netkatnok( tet��m avl��js r��d hco ,dn��tsva sretem 5,1���1 ��p gis rennifeb mos hco raff��rt ud roksinn��m ed iv ranem tkatnok ksisyf deM .dem snammasllit rob nam ed n�� roksinn��m ardna llit dn��tsva all��h tta ��p tevark va gninpr��ksni ne r��benni ted��R���. (19 nov 2020, presskonferensen)

SMS-svenska:

”råDt innebR 1 inskRpning av kraVt på att Hlla avstånd till andra mNniskor N D man bor tillsammans med.med fysisk kontakt m1ar vi D mNniskor du träffar & som BfinnR sig på 1–1,5 metRs avstånd,& dR själva möTt (kontakt1) varar mR N 15 minutR.d1 typ1 av fysiska kontaktR bör hLt undvikas.". (19 nov 2020, presskonferensen)

---

Liknande ordspråk:

Man bör hålla sig på minst en och en halv meters avstånd från andra människor. (22 maa 2020, presskonferens)

Man ska undvika all fysisk, men inte social kontakt. Att undvika fysisk kontakt innebär i princip att hålla avstånd så umgås ni utomhus verkar det gå bra. (21 okt 2020, 21 oktober 2020, direkträpportering i SVT)

Det finns dom som tycker att det är krångligt med olika regler men det man behöver hålla koll på är att hålla avstånd och att begränsa antalet kontakter med andra människor. (24 nov 2020, under en presskonferens på tisdagen)

Det handlar inte bara om att hålla avstånd till människor vid jul utan det gäller att hålla avstånd på hjulen också. (20 dec 2020, uppmaning till bilister inför julen)

Det har dom sagt att vi får göra, med två meters avstånd till andra människor. Men jag klarar inte av att vara inne, jag måste få gå ut och byta luft. (23 maa 2020, när hon pratar om att hon får gå ut på promenader.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!