Carolin Evander

Om det skulle börja brinna så har renhållarna varken nycklar eller passerkort så att de kan ta sig till nödutgångarna. (17 jul 2017, när städarna i Citybanan blir inlåsta i tre timmar under natten.) Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) brinna så (=odla, plantera) har renhållarna varken nycklar eller (=alternativt) passerkort så (=odla, plantera) att de (=dom) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig till (=åt, mot) nödutgångarna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodetot soskokulollole bobörorjoja bobrorinonnona sosÃ¥ hoharor rorenonhohÃ¥lollolarornona vovarorkokenon nonycockoklolaror elolloleror popasossoserorkokorortot sosÃ¥ atottot dode kokanon tota sosigog totilollol nonödodutotgogÃ¥nongogarornona. (17 jul 2017, när städarna i Citybanan blir inlÃ¥sta i tre timmar under natten.)

Baklänges:  anragn¥Ãgtud¶Ãn llit gis at nak ed tta ¥Ãs trokressap relle ralkcyn nekrav anrall¥Ãhner rah ¥Ãs annirb ajr¶Ãb elluks ted mO. (17 jul 2017, när städarna i Citybanan blir inlÃ¥sta i tre timmar under natten.)

SMS-svenska:

om Dt sQlle börja brinna så har r1Hllarna vark1 nycklar LR pasCrkort så att D kan ta sig till nödutgångarna. (17 jul 2017, när städarna i Citybanan blir inlåsta i tre timmar under natten.)

---

Liknande ordspråk:

Lite rädd att det skulle bli för varmt, eller att jag skulle börja brinna. (11 dec 2023, under en övning där de värnpliktiga lär sig släcka en brinnande människa.)

Folk är oroliga för att det ska börja brinna eller att någon ska komma till skada. (29 dec 2020, efter att det besköts med fyrverkerier mot polisen i Kronogården)

Jag trodde att min telefon skulle börja brinna. I ett skede sade jag till min fru att jag skulle kasta min telefon ner i en låda och inte kolla på den på fyra timmar. (13 jun 2023, presskonferens inför US Open)

Då blev man nervös att det skulle komma en gnista och att det skulle börja brinna. (1 jun 2018, under intervju)

Han skulle ha varit medveten om att det skulle börja brinna. De menar att det inte finns en möjlighet i världen att det var en slump att han blev sjuk kvällen innan det brann. (25 nov 2016, efter att hennes far Fikru Maru misstänks för nya brott kopplade till den etiopiska terroristlagstiftningen)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!