Anna Starbrink

Många av oss känner nu någon som blivit drabbad och det är för deras skull vi alla måste fortsätta tvätta händerna och hålla avstånd. (17 apr 2020, under en pressträff om corona-effekterna på vården i Region Stockholm) Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) oss känner nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) någon (=en) som (=såsom) blivit drabbad och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) deras skull vi alla (=varje, samtliga) måste (=plikt, tvungen) fortsätta (=fortgå, gå vidare) tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) händerna och (=et, samt) hålla (=greppa) avstånd. (=sträcka, distans)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om vi misslyckas måste vi strama åt igen. Vi måste fortsatt hålla avstånd, tvätta händerna lika ofta, hosta i armbågen och ta hygien- och smittskyddsåtgärder på allvar. Alla som upplever symptom ska hålla sig hemma, och karantän- och isoleringsreglerna ska fortsätta respekteras. (7 apr 2020, vid en pressträff enligt NRK)

Vi har hela tiden under den här pågående pandemin informerat och påmint om att hålla avstånd, tvätta händerna och stanna hemma om man känner sig dålig. Sen har det varit aktiviteter utanför skolans regi och då har det blivit en smittspridning. (29 sep 2020, till SVT Västmanland)

Det är en ”ljusglimt” säger han, men det betyder inte att stockholmarna får börja bete sig som vanligt igen. Man måste fortsätta hålla avstånd, tvätta händerna och stanna hemma vid minsta sjukdomssymptom. (4 mei 2020, när Region Stockholm presenterar ålder- och könsfördelning för patienter med covid-19 som skrivits in och ut från Stockholmssjukhusen.)

Vi måste bli ännu tydligare och upprepa, upprepa, upprepa att hålla avstånd, hålla ut, att tvätta händerna och att stanna hemma om du har symptom eller tillhör en riskgrupp men att ändå hålla kontakten med varandra fast på ett annat sätt, vi kan inte sänka garden nu, det går inte. (5 jun 2020, under en intervju angående hävda reserestriktioner)

Att hålla avstånd, stanna hemma när du är sjuk och tvätta händerna. (7 aug 2020, intervju om vackert väder och coronaviruset)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!