Håkan Kjellberg

I Stockholm, i Södertälje, ja i hela länet. Stockholms län är väldigt expansivt. Vi bryter ny mark, bygger nya bostäder, vi har mycket infrastrukturprojekt som rör om i grytan, både nere i marken och ovan jord. Det gör att råttor som levt i skymundan plötsligt rör på sig och tar sig till nya områden. (15 feb 2018, under 2017, när det diskuteras om ökningen av råttor i Stockholm) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Stockholm, i Södertälje, ja (=nej inte, ja, jo) i hela (=alltsammans, läka) länet. Stockholms län är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) expansivt. Vi bryter ny (=nykomling) mark, (=jord, terräng, land) bygger nya bostäder, vi har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) infrastrukturprojekt som (=såsom) rör (=ledning, skridsko, stam) om (=runt, ifall, försåvitt) i grytan, både nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i marken och (=et, samt) ovan (=ovanför, över) jord. (=mark, mylla) Det gör (=utför) att råttor som (=såsom) levt i skymundan plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) rör (=ledning, skridsko, stam) på (=ettrig, kungen, villig) sig och (=et, samt) tar sig till (=åt, mot) nya områden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De här fällorna tar minst 20 gånger fler råttor än de på marken. Ser du en råtta ovan mark så finns det 20 till under marken. (29 nov 2021, när han pratade om resultaten av digitala råttfällor.)

Jag är väldigt stolt över det här företaget som vi har i Västmanland. ABB har betytt väldigt mycket genom åren, sedan 1890 när ASEA startade och sedan 1988 när ABB kom till. De har bidragit väldigt mycket till både utveckling och tillväxt av länet, men inte bara det här länet och Västerås utan hela landet och många många länder runt om i världen. (5 sep 2016, under 100-årsfesten för ABB:s forskningscenter i Västerås)

Bromma ligger mitt i Stockholms stad, och 80.000 stockholmare är störda av bullret och vi behöver mycket bostäder. Och det handlar om en utvecklingsfråga för hela regionen och hela Sverige, om Stockholm inte får de bostäderna drabbar det hela landet. Det är en nationell fråga det också. (22 apr 2015, i en nyhetsartikel om Gotlänningarna som vill rädda Bromma flygplats)

En av faktorerna är ju att det har varit många byggnationer, stora infrastrukturprojekt i storstäderna. Där skrämmer man upp de råttor som normalt drar runt under marken i kloaker. (15 mei 2015, i nyhetsartikeln när han pratar om orsakerna till ökningen av råttsaneringar)

Man kan inte vänta på att det blir såna här explosioner av råttor utan man måste ligga steget före hela tiden. Att vänta till efter årsskiftet gör att man gynnar de råttor som finns i Rinkeby för det går väldigt fort för råttor att utveckla sig. (14 dec 2018, när Håkan Kjellberg pratade om problemet med råttor i Rinkeby)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!