Daniel Norlander

Vi hade inte koll på att det vara ett nära förestående våldsdåd i den här miljön. (31 dec 2023, efter explosionen i ett flerfamiljshus i Backa, Göteborg.) Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade inte (=ej, icke) koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) att det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett nära (=tätt) förestående (=analkande, annalkande, stundande) våldsdåd i den här miljön.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om de höjer så handlar det antingen om ett nära förestående attentat på gång, eller att det finns saker de inte har koll på. (30 apr 2018, intervju i samband med nyheter om misstänkta förberedelser till terroristbrott och kopplingar till Rakhmat Akilov)

Men nu verkar det som att de har koll på det, det är inget nära förestående attentat, de har tvingats gå in nu, troligen för att avvärja. (30 apr 2018, intervju i samband med nyheter om misstänkta förberedelser till terroristbrott och kopplingar till Rakhmat Akilov)

Jag hade inte koll på att Jonna var så nära. (30 nov 2018, efter loppet i en intervju med SVT Sport.)

Vi visste att han inte var bra, så det är inget nytt. Men vi trodde inte att det var så nära förestående. (6 feb 2022, när han talade om att han fick reda på att Ronnie Hellström var drabbad av obotlig cancer.)

Vi är oroliga för att de antingen ska bli utsatta för våldsdåd eller vara de som utför våldsdåd. (8 mei 2025, när polisen och socialsekreterare identifierat 90 barn och unga som de känner oro kring.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12946 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!