Linda Frid

Lastbilschauffören har hållit en väldigt låg hastighet när han svänger in på plankorsningen. På grund av snö och is får han inget fäste och fastnar på tågövergången, sen kom tåget. (11 jul 2024, intervju med SVT efter avslutad utredning om tågolyckan.) : Uddevalla

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lastbilschauffören har hållit en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) låg (=nedstämd) hastighet (=snabbhet, tempo, fart) när han svänger in på (=ettrig, kungen, villig) plankorsningen. På (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) snö och (=et, samt) is (=stelnat vatten, fruset vatten) får han inget (=ingenting) fäste (=förankring, grepp) och (=et, samt) fastnar på (=ettrig, kungen, villig) tågövergången, sen (=försenad) kom tåget.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Lastbilschauffören har gjort en backningsmanöver när tåget har kommit. (30 aug 2024, när han talar om orsaken till olyckan där ett tåg krockade med en lastbil och lastbilschauffören, en ung kvinna, omkom.)

:

Även om jag inte törs garantera att det är rekord är det väldigt ovanligt att det svänger så mycket. Framförallt att det svänger så mycket kring nollan. (3 nov 2018, när det konstaterades att det svängde väldigt mycket i Älvsbyn.)

:

Jag har hållit på med det här aktivt i femton år nu och vet att det pratas väldigt mycket men inget händer. (17 mei 2024, i en nyhetsartikel om den minskande strömmingsbeståndet i Östersjön, där han uttrycker sin frustration över bristen på åtgärder.)

:

Jag tror att det här kommer att medföra ganska mycket försiktighet för hedgefonderna, samtidigt tror jag att småspararna kommer att vara mer aktsamma. När det svänger ner, då svänger det väldigt fort. (25 feb 2021, sedan den första Gamestop-hajpen har liknande mönster synts på flera håll på börsen, men i betydligt lägre skala.)

:

Det är väldigt irriterande minst sagt, eftersom Jemen-katastrofen har hållit på i över tre år. Att folk bryr sig först på grund av Khashoggi är en besvikelse men det är också välkommet. (6 dec 2018, intervju med SVT Nyheter)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!