Katarina Wolffram

Det räcker att man tar bort en liten bit för att det ska bli stopp, här har de plockat på en lång sträcka. (22 apr 2025, när det uppdagades att kopparstölden hade skett mellan Gamlestan och Surte) Västtrafik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det räcker att man (=idiot, kille, karl) tar bort (=undan, dän) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) bli (=bliva) stopp, här har de (=dom) plockat på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) sträcka. (=bit, rutt, avstånd, räta, distans)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi tog bort sly, träd och buskar i spårområdet på en 4,5 mil lång sträcka. Nu är det bättre sikt intill spåren och vid flera plankorsningar. (16 apr 2020, i en intervju om säkerhetshöjande arbeten på järnvägsspår till Motala.)

Det är vädrets makter som styr hur länge förbudet gäller. Kommer det en längre tid med nederbörd kan det hända att vi tar bort det, men det räcker inte med en liten skur. (22 mei 2018, när han pratade om hur länge eldningsförbudet gäller.)

Vi har under en lång tid smutsat ner och det räcker inte längre att bara sluta smutsa ner. Vi måste också ta bort koldioxid och börja städa. (29 nov 2018, när han talar om behovet att rena bort koldioxid från atmosfären.)

Det handlar om att det rent tekniskt inte går att utföra analyser. Det kan röra sig om labbtekniska detaljer. En liten del av proverna faller bort i analysen. När det gäller vecka sex var det ungefär tio procent som föll bort, det vill säga en ganska liten del. (24 feb 2021, i intervju med SVT Nyheter Halland)

Ja, precis, den har han plockat bort sig själv från. (29 maa 2017, när hon talade om Sten Nyhléns avhopp från den gemensamma Facebook-sidan.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 91 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!