Wahed Kosa

Ett tag trodde jag faktiskt att jag var död ... Det är svårt att beskriva, kanske omöjligt att förstå för någon som inte själv har varit nära att stryka med. (22 okt 2016, berättar till GP.) : Trollhättan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) trodde jag faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) att jag var (=varje, varenda, vart) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) ... Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att beskriva, (=karakterisera, förklara, skildra) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) omöjligt att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) för (=ty, förut, stäv) någon (=en) som (=såsom) inte (=ej, icke) själv (=ensam, allena, personligen) har varit nära (=tätt) att stryka (=måla, slopa, smeka) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jag jämför oss faktiskt med folk som återvänt från krig. Ingen förstår vad de har varit med om, mer än att det var jättehemskt. Om man inte själv varit i stormens öga är det svårt att förstå vad det gör med oss. (21 mei 2021, när hon beskriver hur hon och kollegorna mår efter att ha arbetat under pandemin.)

:

Det är svårt att förstå hur det är att vara fattig om man inte själv varit fattig någon gång i sitt liv. (17 nov 2016, när han pratar om fattigdomen.)

:

Vi vet ju att de har haft säkerhetskoller där och det har varit ordning och reda, så det här trodde jag var omöjligt faktiskt. (3 aug 2022, när han kommenterade branden vid Gasbolaget.)

:

Ingen trodde på mig, inte ens jag själv. Jag har legat i toppen länge men inte varit ända fram, men nu visade jag att det faktiskt går. (11 aug 2015, när Jennie Johansson pratar om sin guldmedalj.)

:

Svårt att beskriva. Jerringpriset är det mest ärofyllda. Det är folkets pris och jag har inte gjort någon besviken. Det har gått hem hos folket. Det var ändå tre VM-guld och två världsrekord. Det gjorde att folk trodde på mig och ville ge mig sin röst. (19 jan 2015, när hon tog emot Jerringpriset.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!