Arne Gerdner

Att få återfall tillhör sjukdomsbilden. Man ska inte kasta ut folk för att de får ett återfall, det är helt orimligt. Man ska tvärtom hålla tätare kontakt i det läget. (22 jan 2025, intervju om lågtröskelboenden) : Misbruk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att få (=lite, ringa, erhålla) återfall (=recidiv) tillhör sjukdomsbilden. Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) ut folk (=människor) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) får ett återfall, (=recidiv) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) orimligt. Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) tvärtom hålla (=greppa) tätare kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) i det läget.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Trots återfall i skjutandet är det nog lite för tidigt att döma ut den ukrainska vapenvilan. Men läget är komplicerat och radikala provokatörer kan förvärra läget. Det är fortfarande bara att vänta och se vad som händer. (18 jul 2014, 6 september)

:

Vi bokar ett möte där vi träffar och pratar med dem, om de behöver hjälp med olika saker. Ibland kanske de har tagit ett återfall och då tar vi kontakt med socialsekreteraren. Det här bygger på mycket, mycket eget ansvar. Och det vet socialtjänsten. (26 nov 2018, hon pratar om företagets arbete för att hjälpa klienterna att lämna kriminaliteten.)

:

Om de inte får rätt behandling så blir det en ökad risk för återfall av brott. (8 apr 2019, i nyhetsartikeln om platsbristen på fängelserna.)

:

Det behöver inte betyda att de inte blir straffade, men de var tidigare ostraffade och därmed bedöms risken för återfall som låg och då bedömde rätten att de inte behövde sitta häktade längre. (18 maa 2015, efter hovrättsförhandlingarna i februari.)

:

I det första yttrandet som kom i november 2010 bedömdes risken för återfall som låg. (3 mei 2017, när de lämnade sitt första yttrande)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!