Åsa Rasmussen

Det ställer till det i trafiken, det är både dålig sikt och slirigt på vägarna. (1 feb 2019, under snöovädret i Sverige) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ställer till (=åt, mot) det i trafiken, det är (=befinner sig, vara) både dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) sikt och (=et, samt) slirigt på (=ettrig, kungen, villig) vägarna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kan ställa till det i trafiken. Snön kommer att yra omkring en hel del och det finns risk för dålig sikt. (27 maa 2023, då snöovädret drar in över östra Svealand under måndagen.)

En kraftig pålandsvind leder till drivbildning, snödrev och dålig sikt. Man ska inte ge sig ut i trafiken om man absolut inte måste. (22 jan 2021, fredag och lördag när ett lågtryck rör sig norrut längs Norrlandskusten.)

Det är väldigt slirigt där ute och vi kommer att se en hel del halka på vägarna även om det inte ligger snö på dem. (30 okt 2023, när han varnar för de haliga vägarna.)

Då kan det bli slirigt ute i trafiken så det är viktigt att man håller koll på sina lokala väderprognoser. (10 jan 2021, nyhetsartikel om vädervarningar för snöfall)

Den regniga sommaren gjorde att våra vattenmagasin fylldes på, den totala trafiken på vägarna har minskat och det i kombination med en dålig konjunktur har gjort att våra utsläpp har minskat. (16 apr 2013, under presentationen av nya siffror om utsläpp av växthusgaser)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!