Daniel Wikdahl

De är borta från vägen nu, men alla körfält är inte öppna ännu. Det hann bli långa bilköer. (30 aug 2022, under tisdagsmorgonen när aktivister blockerade trafiken vid Västberga i Stockholm.) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) vägen nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) alla (=varje, samtliga) körfält (=fil) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) öppna (=vidga) ännu. (=fortfarande) Det hann bli (=bliva) långa bilköer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Bilen brinner med öppna lågor. Polisen är på plats och ett körfält avstängt och det är långa köer. (21 nov 2022, vid en bilbrand i höjd med Bredäng på E4/E20 strax innan 06 på måndagsmorgonen.)

Ett körfält har precis öppnats, men det är sådant tryck på vägen där att det lär bli långa köer. (8 mei 2018, vid 15-tiden på tisdagseftermiddagen strax norr om Nyköping, efter en singelolycka med en voltad personbil på E4.)

Vi är rädda för att vi inte har resurser för att ta hand om alla patienter om det fortsätter så här under de närmaste dagarna. Vi har dessutom gått över till sommarbemanning från och med i dag, och det gör det ännu svårare för oss att hålla alla våra platser öppna. (18 jun 2020, under en intervju om situationen på Gällivare sjukhus)

Vi har kallat in extrapersonal på förhand och alla körfält är öppna. Så vi gör allt vi kan. (14 jul 2018, strax innan klockan 13 på lördagen)

Det är med den här staven som jag inte var kompis med på SM. Jag trodde att jag skulle vara det i dag, men sedan kom vinden i de tre sista stegen så jag hann inte avbryta ansatsen. Jag hade ju fem minuter på mig så jag hade lätt hunnit stanna precis som jag gjorde på 4,62, men jag hann inte. Jag brände upp händerna på vägen och blev... arg. (6 sep 2020, efter Finnkampen 2024 då hon inte klarade att slå svenskt rekord.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 194 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!