Rasmus Ling

Om jag ska tolka Lena Hallengrens citat välvilligt. Ja, det kan finnas saker vi inte helt kan komma tillbaka till. Vi bör inte återinföra karensdagen, låt den som är sjuk stanna hemma även vid milda symtom. Tvätta händerna oftare. Välkomna mer hemarbete. Mer än så? Mycket tveksamt. (29 apr 2021, på Facebook) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag ska (=skall) tolka (=uppfatta, avläsa, tyda) Lena Hallengrens citat välvilligt. Ja, (=nej inte, ja, jo) det kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) saker (=grej, föremål) vi inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till. (=åt, mot) Vi bör inte (=ej, icke) återinföra karensdagen, låt (=bit, sång, visa, melodi) den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) stanna (=sluta, stoppa, hejda) hemma även (=också) vid (=intill, utbredd, bred, samman) milda symtom. (=tecken, symptom) Tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) händerna oftare. Välkomna mer hemarbete. (=läxa) Mer än så? Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tveksamt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Stanna hemma från jobbet när du är sjuk. Stanna också hemma från aktiviteter, fester och andra sociala sammanhang om du är sjuk. Testa dig vid symtom, håll avstånd och tvätta händerna. Det är de viktigaste åtgärderna mot smitta. (9 sep 2020, i ett pressmeddelande)

Se till att stanna hemma även om du får milda symtom som snuva, lätt hosta eller ont i halsen. Medicinera som vanligt för din allergi. Om symtomen inte förvärras, medicineringen hjälper och du bedömer att dina symtom sannolikt beror på allergi behöver du inte vara hemma. (14 apr 2020, när Folkhälsomyndigheten talade om vad man ska göra om man får milda symtom)

Nu gäller det att ta det här på stort allvar. Det är också ganska enkelt. Det handlar om saker vi vet; att tvätta händerna, hålla avstånd och att stanna hemma om man är sjuk. (18 nov 2020, under ett uttalande i SVT:s Aktuellt)

Jag upprepar, återigen, min uppmaning att följa Folkhälsomyndighetens riktlinjer. Tvätta händerna, stanna hemma om du är sjuk, begränsa dina fysiska kontakter och är du över 70 år ska du stanna hemma, även om du känner dig pigg och är symtomfri. Vi måste alla hjälpas åt för att lyckas med det svåra uppdraget att minska smittspridningen av covid-19 i vårt samhälle. (9 apr 2020, efter att det första dödsfallet på Gotland rapporterats.)

Hon uppmanar fortsatt folk med symtom att stanna hemma och tvätta händerna. (7 sep 2021, på en digital pressträff)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!