Mats Knutson

Turkiet gör helt andra tolkningar än Sverige. De ser det som stora förändringar och stora eftergifter medan man från svensk sida försöker tona ner detta. Vi kan inte dra några säkra slutsatser förrän vi ser hur den här överenskommelsen kommer tilllämpas i praktiken. (29 jun 2022, när han diskuterar skillnaderna i tolkning mellan Sverige och Turkiet av uppgörelsen.) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Turkiet gör (=utför) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) andra tolkningar än Sverige. De (=dom) ser det som (=såsom) stora förändringar och (=et, samt) stora eftergifter medan (=under tiden) man (=idiot, kille, karl) från (=av) svensk sida försöker tona (=ljuda, stämma) ner (=ned) detta. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) några säkra (=befästa, trygg, garantera) slutsatser förrän vi ser hur (=hurdan) den här överenskommelsen kommer tilllämpas i praktiken.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om Sverige backar från kampen mot IS och att stötta oss genom att göra eftergifter till Turkiet, så innebär det eftergifter inte bara från Sverige utan från det internationella samfundet. [Det skulle] stärka Turkiets ställning att ytterligare trappa upp i området. (23 jun 2022, i en intervju med SVT i samband med samtalen om Sveriges och Finlands Nato-ansökningar)

Det ska förhandlas om hur vi ska genomföra det här på ett sätt som Turkiet kan godta, men som också ska vara politiskt gångbart för svensk del. Det är svensk valrörelse och det finns en gräns för hur stora eftergifter man kan göra i så här känsliga frågor. (11 aug 2022, i en intervju med Aktuellt, där han diskuterar balansgången för Magdalena Anderssons regering.)

Jag tycker det är jättebeklagligt, även om jag inte är helt överraskad. För det är stora förändringar, stora organisatoriska förändringar med nya arbetschefer och nya arbetsplatser. (11 jul 2016, artikel om polisflykten)

Det är den stora kristallkulefrågan som jag inte har något bra svar på. Det handlar om vad människor föredrar, hur konkurrerande betalsätt upplevs när det handlar om säkerhet och tillförlitlighet. Det är helt enkelt en beteendefråga. Det kommer säkert stora förändringar de kommande åren men vi tror inte att kontanterna helt försvinner. (18 aug 2016, när det talas om framtiden för kontanterna i samhället)

Jag är ledsen över att de här problemen nu kommer från Turkiet till fredliga Sverige. De försöker använda mig och andra som påtryckningsmedel mot Sverige. (17 nov 2022, efter att han smygfotades under en promenad med sin fru i oktober och bilderna publicerades i Sabah.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!