Anne Applebaum

Man använder sig av små men märkliga militära hot och ekonomiska bojkotter samt mobbningsmetoder mot grannländer för att de ska återansluta sig till något slags förbund som leds av Ryssland. Det är en taktik hämtad från kalla kriget som vi inte sett från rysk sida på länge. (15 dec 2013, intervju i Agenda) Krimkonflikten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) använder sig av (=avbruten, från, bruten) små (=liten) men (=ändock, skada) märkliga militära hot (=hotelse) och (=et, samt) ekonomiska bojkotter samt (=och) mobbningsmetoder mot (=till) grannländer för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) ska (=skall) återansluta sig till (=åt, mot) något slags förbund (=förening, pakt, sammanslutning, union, allians, konfederation) som (=såsom) leds av (=avbruten, från, bruten) Ryssland. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) taktik (=strategi) hämtad från (=av) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) kriget som (=såsom) vi inte (=ej, icke) sett från (=av) rysk (=ryss) sida på (=ettrig, kungen, villig) länge.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon anonvovänondoderor sosigog avov sosmomÃ¥ momenon momärorkokloligoga momilolitotärora hohotot ocochoh ekokononomomisoskoka bobojojkokotottoteror sosamomtot momobobbobnoninongogsosmometotododeror momotot gogroranonnonlolänondoderor foföror atottot dode soskoka Ã¥toteroranonsoslolutota sosigog totilollol nonÃ¥gogotot soslolagogsos foförorbobunondod sosomom loledodsos avov Rorysossoslolanondod. Dodetot äror enon totakoktotikok hohämomtotadod fofrorÃ¥non kokalollola kokrorigogetot sosomom vovi inontote sosetottot fofrorÃ¥non rorysoskok sosidoda popÃ¥ lolänongoge. (15 dec 2013, intervju i Agenda)

Baklänges:  egn¤Ãl ¥Ãp adis ksyr n¥Ãrf ttes etni iv mos tegirk allak n¥Ãrf datm¤Ãh kitkat ne r¤Ã teD .dnalssyR va sdel mos dnubr¶Ãf sgals tog¥Ãn llit gis atulsnaret¥Ã aks ed tta r¶Ãf redn¤Ãlnnarg tom redotemsgninbbom tmas rettokjob aksimonoke hco toh ar¤Ãtilim agilkr¤Ãm nem ¥Ãms va gis redn¤Ãvna naM. (15 dec 2013, intervju i Agenda)

SMS-svenska:

man anvNDr sig av små m1 mRkliga militRa hot & ekonomiska bojkottR samt mobbningsmetoDr mot grannlNDr för att D ska åtRansluta sig till något slags förbund som leds av ryssland.Dt R 1 taktik hämtad från kalla kriGt som vi inT Ctt från rysk sida på lNG. (15 dec 2013, intervju i Agenda)

---

Liknande ordspråk:

Det här är inte kalla kriget eftersom det inte är någon konflikt mellan Ryssland och USA eller ens mellan Ryssland och väst i sig. Men Ryssland använder en kalla krigets taktik gentemot Ukraina, de baltiska staterna och i viss mån Skandinavien på ett sätt som vi inte sett på väldigt länge. (15 dec 2013, intervju i Agenda)

Det är väldigt mycket en teater från rysk sida. Man förstår nog att väst inte köper teatern, men man hoppas att det finns en publik i andra länder som gör det. Men det handlar naturligtvis också om att försöka visa publiken i Ryssland att man har uppnått i alla fall något med kriget. (29 sep 2022, i en nyhetsartikel om Rysslands annektering av ukrainska regioner.)

Vi har helt klart en ny motsättning mellan Ryssland och Väst. Men det motsvarar inte situationen under kalla kriget. Då var det en tydlig ideologisk kamp. Det är det inte idag. Under kalla kriget var det två likvärdiga motståndare. Ryssland är svagare i dag än Sovjetunionen var, medan USA och Västeuropa är starkare i dag än under kalla kriget. Det är inte heller två block som står mot varandra. Ryssland har inte en Warszawapakt som under Sovjettiden. (7 okt 2015, artikel om det nya "kalla kriget")

Jag skulle inte kalla det för rysk desperation, utan det är att man från rysk sida insett att det här är ett av de mest effektiva verktygen. (11 sep 2023, i en ny rapport från den ansedda militära tankesmedjan RUSI, Royal United Service Institute, beskrivs hur minfälten längs framförallt den södra fronten växt kraftigt. Från det standardiserade 120 meter till 500 meter.)

Men det ska inte uteslutas att enstaka system kan komma från rysk sida till Iran, mycket som tack för de drönare som Ryssland har fått köpa från Iran. (17 jun 2025, artikel om hur ett krig mellan Israel och Iran kan påverka Ryssland och kriget i Ukraina)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12952 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!