Jan Ohlson

Det är full panik. Polska Lot och Air Baltic har slutat flyga helt, de har stoppat all trafik. Lufthansa har stoppat 50 procent av all trafik. (15 maa 2020, under pressträff på söndagen) Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) panik. Polska Lot och (=et, samt) Air (=luft) Baltic har slutat flyga helt, (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) de (=dom) har stoppat all (=slut) trafik. Lufthansa har stoppat 50 procent av (=avbruten, från, bruten) all (=slut) trafik.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det gäller de flyg som flygs av SAS, inte våra underleverantörer. 30 procent kommer att flyga som vanligt, bland annat regional trafik. (24 apr 2019, när SAS erbjuder ombokning av biljetter på grund av hotet om strejk.)

Frågan är om vi ens kan ställa in trafik. Och om vi behöver ställa in trafik kommer det handla om stora mängder trafik. (22 nov 2024, under diskussionen om Norrtågs finansiella situation och bristen på 40 miljoner kronor.)

Ostkustbanan är idag full, det får helt enkelt inte plats mer trafik. (10 mei 2010, i nyhetsartikeln om dubbelspåret på järnvägssträckan Gävle-Sundsvall.)

Även om användandet av munskydd inte är perfekt, så är varje stoppat virus ett stoppat virus, och vi vet ju att smitta som kommer ut från våra munnar stoppas när vi använder dem. (15 nov 2020, kommentar om effektiviteten av munskydd i att stoppa virus.)

Jo, men varje väghållare har ansvar för sin trafik. Vi tar ju ansvar för att vår trafik ska fungerar, vi ska inte ta ansvar för trafikverkets trafik. (6 maa 2019, under 2000-talet har två olyckor inträffat som stängt av trafiken på motorvägen, en 2008 och en 2016. Då har trafiken bland annat letts om över Mälarbron. Men med de nya reglerna skulle den möjligheten uteslutas.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!