Rickard Bergström

På kort sikt får vi en fördel, för att vi får fler doser. Men det är en kortvarig glädje. Vi kan drabbas av det här, för vi har många som reser hit, till exempel lastbilschaufförer och turister, och vi får hit virus. Så länge det pågår aktiv smittspridning, framförallt i vår närhet, så är det en fara för oss, det är inte alls bra det som händer just nu. (23 jul 2021, i SVT:s Aktuellt) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sikt får vi en (=någon) fördel, (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) för (=ty, förut, stäv) att vi får fler (=ytterligare) doser. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kortvarig (=temporär, flyktig, kortlivad, övergående, tillfällig) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) Vi kan (=har kunskap i) drabbas av (=avbruten, från, bruten) det här, för (=ty, förut, stäv) vi har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) reser hit, (=succé) till (=åt, mot) exempel lastbilschaufförer och (=et, samt) turister, och (=et, samt) vi får hit (=succé) virus. (=smittämne) Så (=odla, plantera) länge det pågår aktiv (=operativ, verksam) smittspridning, framförallt (=främst) i vår närhet, (=nejd, omgivning, närmiljö) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) oss, det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alls bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) det som (=såsom) händer just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi reser till eller handlar med tropiska länder där virus finns, och så transporterar vi hem det. Om klimatet är gynnsamt hemma kan viruset få spridning och ju större områden som drabbas desto fler personer får vi som reser och kan sprida det. (3 mei 2019, nämnd i samband med spridning av tropiska sjukdomar i Europa.)

Det verkar som att det åtminstone på kort sikt finns en liten skillnad, men jag tror inte att den spelar någon större roll i över tid och framförallt inte när man ger doser igen. (18 sep 2021, i en kommentar om skillnaderna mellan Pfizers och Modernas vaccin och deras effekt över tid.)

På kort sikt så innebär det att en stor mängd tid går förlorad. Tid som framför allt privatpersoner drabbas av i form av arbetstid man måste ta igen och fritid man förlorar. Sedan är det naturligtvis näringslivet som drabbas genom till exempel dyrare transporter och i värsta fall produktionsprocesser som stannar. (3 aug 2016, eftersom broproblem i Södertälje, under sommarlovstrafik.)

Det beror framförallt på att vi har lastbilschaufförer som har så långa körningar som de inte är kapabla att göra i nyktert tillstånd. Vi ser en tydlig uppgång av till exempel amfetamin som håller en vaken när man kör och förare säger till oss att de måste ta droger för att hålla sig vakna. (28 okt 2022, i ett intervju med SVT Nyheter Skåne vid Öresundsbrons gränskontroll, där han diskuterar ökningen av drogpåverkade förare som stoppats vid Sveriges gränsövergångar.)

I många fall är det som triggar dessa situationer att man upplever att samhället inte verkar för en. Om man då får kontakt med polis till exempel så kan det hjälpa på kort sikt. (17 mei 2016, när Eva Andersson talar om upploppen under sommaren 2023)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!