Åke Jansson

De flesta vågar inte börja bygga förrän de får beskedet, och sedan ska det upphandlas. Det blir knappast någon start förrän nästa år. 2015 blir ett förlorat år, och de står och väntar. Samtidigt kan man säga att det är samhällsslöseri. Nästa år blir det en stor propp som brister, och då stiger efterfrågan och priserna. (14 apr 2015, nyhetsartikel) Medier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta vågar inte (=ej, icke) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) förrän de (=dom) får beskedet, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) ska (=skall) det upphandlas. Det blir knappast någon (=en) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) förrän nästa år. 2015 blir ett förlorat år, och (=et, samt) de (=dom) står och (=et, samt) väntar. Samtidigt (=takt) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) samhällsslöseri. Nästa år blir det en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) propp (=plugg) som (=såsom) brister, och (=et, samt) då (=emedan, förr) stiger efterfrågan och (=et, samt) priserna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har tur att det inte blir mål tidigare och när de sedan gör mål blir det rövargäng av dem. Det blir köttigt och då viker vi ner oss och står inte upp i nästa moment. Vi ska bli ett bra lag och i dag visar vi att vi inte är det, så vi får jobba vidare. (29 aug 2020, efter matchen mot Varbergs BoIS FC)

Det här kan dra ut på tiden. Det kanske inte blir klart förrän under nästa år. (9 maa 2022, när skidanläggningen Näsfjället gick i konkurs)

Vi kör alltid tredje helgen i juli, så nästa år blir det inte förrän den tjugonde. (15 jul 2018, efter motorfestivalen Wheels and Wings i Falkenberg)

Jag hoppas att de skjuter på SM till i höst så att det blir några tävlingar. Det blir ju inga internationella tävlingar förrän nästa år. (7 mei 2020, kommentar om den kommande säsongen och tävlingar)

De flesta bedömare tror att det kan ske någon gång under nästa år. Men det kanske inte blir så stor nedgång. Man talar om någon procentenhet, säger Cecilia Hermansson. (1 jun 2023, i en intervju med SVT om förväntningar kring framtida ränteutveckling och dess inverkan på bostadskostnader.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!