Andreas Wladis

Om du träffar någon som låtsas att de är förvånade över att vi är i den här sorgliga situationen idag, så ska du inte tro på den personen, för antingen är han eller hon okunnig eller så spelar han eller hon okunnig. (11 apr 2020, citatet är från en intervju med SVT Nyheter) Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) träffar någon (=en) som (=såsom) låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) förvånade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vi är (=befinner sig, vara) i den här sorgliga situationen idag, så (=odla, plantera) ska (=skall) du (=ni) inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) den personen, för (=ty, förut, stäv) antingen är (=befinner sig, vara) han eller (=alternativt) hon okunnig eller (=alternativt) så (=odla, plantera) spelar (=lirar) han eller (=alternativt) hon okunnig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Idag hade man vidtagit de här tvångsmedel åtgärderna mot den här personen det hade kunnat leda till mer material eller inte väckt åtal mot personen. Det är en väsentlig kritik som åklagare framför 86 och 87 när man släppte personen eller helt enkelt riktade in på et annat spår. (11 jun 2020, i en intervju)

Det spelar ingen roll om man har långt eller kort hår, om man är pojke eller flicka, om man har ljus hy eller mörk hy – man kan faktiskt bestämma själv om man vill vara Lucia eller tomte eller pepparkaksgubbe. (5 dec 2016, till SVT Nyheter när det diskuterades vad som var tanken bakom kampanjen.)

Man går till någon och frågar om de vill vara tillsammans. Då säger de antingen "ja" eller "nej"......eller så svarar de inte alls. (Jimmy 9 år)

Man går hen til en og spørger, om de vil være kærester. Så siger de enten "ja" eller "nej"......eller også svarer de slet ikke.(Jimmy 9 år) (Claus 8 år)

Om det nu är den här personen som är måltavlan så är det ytterligare ett exempel på dåd som på olika sätt drabbar personer som antingen varit dömda för brott mot Einár eller varit anklagade för brott, antingen via rättsväsendet eller via ryktet på gatan. (31 dec 2022, när han diskuterade explosionen i Rågsved och dess koppling till kidnappningen av Einár.)

Antingen måste man göra något åt det, eller inte. Man riskerar att få mer ont senare, eller få någon annan skada, om man inte gör operation. (31 mei 2019, när Anna Magnusson pratar om operationen)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!