Håkan Axelsson

Det är klart folk blir oroliga när de ser att räddningstjänsten pumpar vatten. Man går hem med en oro och undrar ”Kan jag sova inatt?”. (21 maa 2018, 2014) Choice

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) folk (=människor) blir oroliga när de (=dom) ser att räddningstjänsten pumpar vatten. (=diväteoxid) Man (=idiot, kille, karl) går hem (=bo, bostad, hushåll, boning) med (=tillsammans) en (=någon) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) och (=et, samt) undrar ”Kan jag sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) inatt?”.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Visst är vi sårbara när det kommer skyfall och om det är extrem torka, framför allt på vattensidan. Det kan bli översvämningar, det kan vara svårt att få fram räddningstjänsten och våra pumpar kanske inte räcker till för att få undan vatten på olika ställen, så det är klart att det är problematiskt på många ställen. (24 aug 2018, när Norrköpings kommun kartlagde sårbarheten för översvämningar och värmeböljor)

Jag känner många äldre människor runt omkring. Det är jättemånga som är oroliga och har fått svårt att sova. Jag tror att man skulle bli lugnare om det blir klart vad som hände. (9 aug 2019, efter explosionen på Ådalagatan i Linköping)

Jag känner inte att folk är oroliga för att de blir filmade, däremot är folk oroliga för att få sitt hus sprängt i bitar eller bli skjutna när de går och handlar. (3 okt 2023, på en presskonferens om nya åtgärder för att stoppa gängbrottsligheten.)

Båten blir en bra samlingspunkt för folk där vi bland annat kan upplysa om var man kan hämta vatten på fjället. Så att folk inte bara antar att det finns vatten överallt när det är varmt och torrt. (24 jun 2023, när han talade om båtens roll i att upplysa turister om vattentillgänglighet på fjället.)

Inatt ville inte min dotter sova i tid. Så jag fick hålla om henne länge och tänkte, wow, du valde verkligen den perfekta dagen att inte vilja sova på. Men det är den typen av stunder som är värdefulla för mig och jag hoppas jag får fler sådana. (27 aug 2024, när hon diskuterade sin uppladdning inför US Open 2024 och hur hennes dotter höll sig vaken längre än vanligt dagen före matchen.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!