Tora Tomasdottir

Mellersta delen av Norrland kan man se som en riktlinje, där snöfallet övergår till regn. Där kommer det att regna på kalla vägar. Under morgondagen kommer det att vara ishalka i en stor del av landet. Om man ska köra bil ska man nog planera in extra mycket tid. (31 dec 2019, 2020 nyårsdagen) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mellersta delen av (=avbruten, från, bruten) Norrland kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) som (=såsom) en (=någon) riktlinje, där snöfallet övergår till (=åt, mot) regn. (=skur) Där kommer det att regna på (=ettrig, kungen, villig) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) vägar. Under (=nedanför, mirakel) morgondagen kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ishalka i en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) landet. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) köra (=bila, ratta) bil (=automobil) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) planera (=organisera, förbereda, koka ihop, planlägga) in extra (=tillägg) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Temperaturen är stigande under förmiddagen och då övergår snöfallet i regn. Det kommer att fortsätta regna till sent på måndagskvällen. (6 jan 2025, i samband med beskrivningen av väderförhållanden under måndagen i Blekinge.)

Det kommer att falla regn på vägar som är kalla med minusgrader. Då blir det isbildning och ishalka. (24 nov 2024, varning för plötslig ishalka och kuling utfärdad av SMHI.)

I norra Norrland är det positivt när det kommer till snö. Där väntas det under dagen falla ganska stora mängder så där kommer det vara en vit jul. Men lite halka längst norra Norrlandskusten när mild luft trycker på bakom snöfallet som blir till regn, och sedan is när det når marken. (22 dec 2019, när Deana Bajic förklarar vädret i Norrland under söndagen)

Under kvällen är det framförallt regn i östra Svealand som kan ställa till med ny ishalka när det regnar på kalla vägar och trottoarer. Det har tidvis varit ganska kraftigt regn och det kan bli ganska slaskigt och allmänt besvärligt. (28 dec 2023, under kvällen, när regnet påverkar östra Svealand.)

Men då snöfallet senare under nyårsafton ser ut att övergå i regn kan det bli ishalka på vägarna, så den som är på väg till nyårsfirande i bil bör ta det försiktigt. (31 dec 2018, om risker med ishalka.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12967 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!