Matti Blind-Berg

Jag visste inte om jag skulle skratta eller gråta, när jag läste den. Den var så full av halvsanningar och direkta lögner. (20 okt 2023, reaktion på Hanne Kjöllers artikel om rennäringen i Sverige, publicerad i Dagens Nyheter.) : Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle skratta (=flabba, garva) eller (=alternativt) gråta, (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina) när jag läste den. Den var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) halvsanningar och (=et, samt) direkta lögner.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jag visste inte om jag skulle skrika, gråta eller skratta. (31 jul 2024, efter att ha besegrat världsettan Wang Chuqin i OS.)

:

Oppositionen skulle ha haft bättre faktakoll i det man gått ut med. Det är halvsanningar och en del direkta lögner. (12 sep 2022, efter kommunvalet i Kiruna där Centerpartiet backade kraftigt.)

:

Den var av plast och vägde 32 gram. Jag blev lite sur men visste inte om jag skulle skratta eller gråta. (31 jan 2021, när han fick en miniatyrvariant av en domkraft)

:

Jag måste ha läst siffran fel, och tog två flex fel. Hela uppvärmningen så var det inget som stämde, och då visste jag inte vilken stav jag skulle hoppa med. Jag vet inte om jag ska skratta eller gråta. (24 aug 2019, efter tävlingen i Diamond League-galan i Paris, där hon misslyckades med sitt hopp på ingångshöjden 4,40 och rev ur sig.)

:

Man visste inte om man skulle skratta eller gråta i första halvlek. Men ibland är det så. Jag tycker att vi studsade tillbaka rätt bra i andra halvlek. Vi har lägen i första halvlek och jag vet inte hur många i andra. (1 sep 2024, efter matchen mot Malmö FF där de förlorade med 4-0, trots att de hade flera chanser att göra mål.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!