Madelene Sagström

När bollen var i luften tänkte jag att det ser ju riktigt bra ut. Sedan hörde jag att den träffade flaggan och tänkte 'snälla, studsa inte i väg'. Jag menar, jag kunde inte fått till en bättre träff. (27 mei 2019, efter LPGA-turneringen i Virginia, där hon blev delad tvåa) Golf

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När bollen var (=varje, varenda, vart) i luften tänkte jag att det ser ju riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) hörde jag att den träffade flaggan och (=et, samt) tänkte 'snälla, studsa (=skutta, rekylera) inte (=ej, icke) i väg'. (=gång, gata, körbana, led, rutt) Jag menar, (=ämnar) jag kunde inte (=ej, icke) fått till (=åt, mot) en (=någon) bättre träff. (=pricka, sammankomst, möte, besök)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tänkte inte så mycket. När bollen kom i luften tänkte jag bara på att får kontroll på bollen för att kunna avsluta. Jag höll huvudet kallt. Jag vaknade upp med ett lugn och hade tron på att vi kunde vinna. (8 aug 2023, efter matchen mot Jamaica där Colombia gick vidare till kvartsfinalen i VM.)

Ja, jag fick en socket (träff längst in på klubban), eller nära inpå i alla fall, och bollen gick rakt ut till höger och åskådarna hann inte se det och jag kunde inte se det och bollen träffade killen mitt i pannan. (16 jun 2019, på en presskonferens efter rundan under US Open)

När jag gjorde boken tänkte jag inte riktigt på målgruppen. Jag tänkte bara att den skulle ha lite text och ingen handling. Men sedan visade det sig att den fungerade för jättesmå barn, typ nio månader. Jag visste inte att så små barn ens kunde förstå en bok. (11 dec 2022, i ett uttalande om hennes bok "Knacka på" och dess oväntade framgång hos mycket unga barn.)

Jag klipper bara till och försöker få den mot bortre, tänkte väl inte att det skulle bli så snyggt. Det var en bra träff, jag kände knappt bollen. (22 maa 2015, när han pratade med SVT Sport efter sitt mål)

Det första jag tänkte var hur jag kunde hjälpa till. Jag frågade de finska spelarna vad jag kunde göra och försökte bara hjälpa till, men det var förstås chockerande. Sedan tänkte jag bara varför finns det inte ambulans eller något och det blev jag lite arg på. (19 maa 2023, efter Jenni Hiirikoskis skärskada i SM-finalen mellan Luleå och Brynäs.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!