Andrew Johnston

Väldigt lurigt i dag. Banan blir mycket svårare när vinden byter riktning såhär. De längre hålen spelas nu in i vinden. Det är kämpigt där ute. (21 jul 2017, efter sin 74-runda i British Open på fredagen.) Golf

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Väldigt (=enormt, himla, oerhört) lurigt i dag. Banan (=gul böjd frukt, guleböj) blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårare när vinden byter riktning (=kurs, håll) såhär. De (=dom) längre hålen spelas nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) in i vinden. Det är (=befinner sig, vara) kämpigt där ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Voväloldodigogtot lolurorigogtot i dodagog. Bobanonanon bobloliror momycockoketot sosvovÃ¥rorarore nonäror vovinondodenon bobytoteror rorikoktotnoninongog sosÃ¥hohäror. Dode lolänongogrore hohÃ¥lolenon sospopelolasos nonu inon i vovinondodenon. Dodetot äror kokämompopigogtot dodäror utote. (21 jul 2017, efter sin 74-runda i British Open pÃ¥ fredagen.)

Baklänges:  etu r¤Ãd tgipm¤Ãk r¤Ã teD .nedniv i ni un saleps nel¥Ãh ergn¤Ãl eD .r¤Ãh¥Ãs gnintkir retyb nedniv r¤Ãn erar¥Ãvs tekcym rilb nanaB .gad i tgirul tgidl¤ÃV. (21 jul 2017, efter sin 74-runda i British Open pÃ¥ fredagen.)

SMS-svenska:

väldigt lurigt i dag.banan blir mycket svårare nR vind1 bytR riktning såhR.D lNgre Hl1 spLas nu in i vind1.Dt R kämpigt dR uT. (21 jul 2017, efter sin 74-runda i British Open på fredagen.)

---

Liknande ordspråk:

Det var en annan vind i dag och de första hålen spelas rakt in i vinden. Jag tappade några slag, framför allt när regnet kom. (15 jun 2018, efter den andra speldagen i US Open.)

Ja det tror jag. 16 och 17 spelas med vinden och på hålen i skogen med motvind påverkas det inte jättemycket, så jag tror vi får se några låga scorer. (3 jun 2017, under Nordea Masters på Barsebäck)

Jag måste få till utslagen. Lite längre driver och man kan ta vara på de här hålen, annars blir banan onödigt mycket längre. (18 nov 2016, efter andra ronden i Europatourens finaltävling.)

Det går åt rätt håll helt klart men det blir lurigt med vinden här. Men jag siktar på att vara med i toppen på söndag. (11 nov 2015, shanghai, i samband med Europatourens näst sista tävling innan avslutningen i Dubai.)

På den här banan, med den vinden vi hade i dag, så var det väldigt svårt där ute. (20 mei 2019, på en presskonferens efter PGA-mästerskapet)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!