Elin Eldebrink

Vi får bara vara på hotellet och på bussen och inte ha någon kontakt med personer utanför laget. Det tar en timme till träningsanläggningen. Det känns jobbigt att inte kunna gå ut men det har regnat lite så det underlättar. (11 nov 2020, under en intervju med SVT Sport) : Basket

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) hotellet och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) bussen och (=et, samt) inte (=ej, icke) ha (=äga) någon (=en) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) personer utanför laget. Det tar en (=någon) timme (=timma) till (=åt, mot) träningsanläggningen. Det känns jobbigt (=arbetsamt) att inte (=ej, icke) kunna (=veta) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut men (=ändock, skada) det har regnat lite (=få) så (=odla, plantera) det underlättar.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Råden nu är att vara hemma. Vi får inte ha kontakt med någon överhuvudtaget. Vi får handla mat, använda alla e-handelstjänster som finns, bara de levererar utanför, att vi inte har någon kontakt. Vi kan få sitta på balkongen utomhus, så att vi får lite frisk luft. (17 maa 2020, artikel i nyhetsmedier.)

:

Jag har sökt personer där sedan torsdag men inte fått någon kontakt. Jag hoppas kunna nå någon ansvarig i eftermiddag eller under kvällen. Det vore lite trist om det skulle fallera på att vi inte får respons från den svenska sidan. (20 nov 2020, pressmeddelande)

:

Det känns inte som tvång att vara med i laget. Min önskan om att stå utanför var först och främst baserad på att jag inte kommer att kunna följa ett helt upplägg. (14 mei 2019, när hon förklarar varför hon ville stå utanför landslaget.)

:

Dessutom brukar rånare ofta rekognoscera affären någon timme innan de slår till. Då är det bara att spola tillbaka bilden. Men skorna på den där göken stämmer inte, så honom skulle jag vilja avföra. Men där kommer en som ser lite vilsen ut och han har likadana skor som rånaren någon timme senare! (14 nov 2017, när han berättar hur rånare rekognoscerar platsen.)

:

Det har varit tufft att inte kunna hjälpa och bidra till laget i ett sådant här viktigt läge som vi är i. Det har varit otroligt jobbigt fatiskt.Det känns som jag svikit laget på något sätt. (27 maa 2016, dagens Nyheter)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!