Amanda Zahui

Vi spelar året om, vi spelar flera olika ligor. Det här året har jag spelat i ryska ligan, Euroleague och nu WNBA. Det är första gången jag tar ett steg tillbaka och vilar kroppen sen jag började spela med landslaget när jag var 13 år. (30 apr 2021, på presskonferensen) Basketball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelar (=lirar) året om, (=runt, ifall, försåvitt) vi spelar (=lirar) flera (=många, ytterligare) olika (=skilda) ligor. Det här året har jag spelat i ryska ligan, Euroleague och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) WNBA. Det är (=befinner sig, vara) första gången jag tar ett steg (=kliv) tillbaka (=åter) och (=et, samt) vilar kroppen sen (=försenad) jag började spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) landslaget när jag var (=varje, varenda, vart) 13 år.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi såg Calle Själin även förra säsongen och tyckte att han tog steg redan då, det har han byggt på det här året. Han spelar med en självklarhet i sitt spel, han är en viktig pjäs för Leksand och spelar i alla situationer för dem. Jag tycker att han leder och river deras backsida. Han har tagit steg och är bra över tid. (2 nov 2021, någon gång under hösten 2023 när han pratade om Calle Själin)

Det har varit många som spelar i danska ligan som har dragit korsbandet och de har ju inte rört en boll på sex månader och sedan går man in och spelar tre matcher på tre dagar. Där tror jag att det kan vara ett samband, kroppen är helt enkelt inte van vid att spela handboll. (1 okt 2020, i en intervju med SVT Sport i halvtidspausen under en handbollslandskamp)

Det får vi se. Om man spelar mycket, om man spelar lite eller om man inte spelar alls. Det är bara att göra sig reda för vad som helst, kroppen känns bra och jag är redo för att spela, vi får se. (16 okt 2018, intervju med SVT Sport inför NBA-premiären)

Jo, säkert. Jag har inte spelat med så många som spelar i svenska landslaget men ändå några. Men ta till exempel Ria Öling som spelar i Rosengård... Spelar och tränar du med svenska landslagsspelare så lär du dig såklart något och är med på deras tempo. (6 mei 2022, vid årets säsongstart när det fanns 22 finska spelare i damallsvenskan.)

Jag har spelat mot Riga här i Euroleague. De vet hur man hejar och har underbara supportar. Det kommer vara livat. Men det är sådant här vi spelar för, sådant här vi drömmer om. Att spela på de största scenerna. Att bli utbuad och vinna. (1 jul 2019, inför kvällens åttondelsfinal i basket-EM)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 120 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!