Charlotte Kalla

Det är speciellt att tävla på banor som kommer att bli en arena där vi ska hålla till under tio viktiga dagar kommande år. Det ger en känsla att kunna blicka ett år framåt. Men när jag startar i helgen är det för att åka så bra som möjligt nu. (24 jan 2020, när hon pratar om VM-banorna i Oberstdorf 2021) Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) speciellt (=särskilt) att tävla (=konkurrera) på (=ettrig, kungen, villig) banor som (=såsom) kommer att bli (=bliva) en (=någon) arena (=stadium) där vi ska (=skall) hålla (=greppa) till (=åt, mot) under (=nedanför, mirakel) tio viktiga dagar kommande år. Det ger en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) att kunna (=veta) blicka ett år framåt. (=forward, vidare) Men (=ändock, skada) när jag startar i helgen är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) att åka (=bege, fara, färdas, resa) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) möjligt nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är så klart jättetråkigt det som hänt. Jag såg verkligen fram emot att få börja tävla i helgen. Men det bästa jag kan göra nu är att blicka framåt och fokusera på min rehabilitering så att jag kan komma tillbaka så snart som möjligt. (20 nov 2019, om Ebba Andersson skada och rehabilitering)

Hon måste vara frisk in i helgen och kunna träna några dagar om hon ska tävla. (5 maa 2021, i en intervju efter Linn Svahns utslagning i VM-sprinten)

Om det kommer hit en dag blir det mycket speciellt. Vi går ifrån reglerna och startar en fredag istället för lördag, eftersom vi behöver flyga från Danmark till Frankrike efter tre dagar. (27 nov 2015, när han blev tillfrågad om Danmarks ansökan.)

Det var väldigt kul att kunna utmana på slutet och jag gillar verkligen Quebécs banor. Men det vore väldigt kul om fler kunde utmana på ännu fler banor. För att kunna göra det krävs väldigt bra dagar för hon är en otroligt bra skidåkare. Hon är den bästa som alla vill slå, så det är nog många som kommer vilja jaga hennes rygg i vinter. (28 jun 2019, i en intervju om Therese Johaug)

Det kommer absolut att gå fort utför så det känns bra att jag startar så pass långt fram, så att jag kommer kunna försöka lägga mig i bra positioner som gör att jag kan stå på benen. Jag hoppas att jag ska få till en bra känsla i den klassiska åkningen. (1 jan 2017, inför damernas fem kilometerslopp)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!