Emil Hegle Svendsen

Det är ett ärofullt uppdrag som inte så många får uppleva i sin karriär. Det blir helt säkert en upplevelse för livet. (6 feb 2018, i ett pressmeddelande) OS i Pyeongchang 2018

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett ärofullt uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) som (=såsom) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) får uppleva (=känna, erfara, vara med om) i sin karriär. Det blir helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) en (=någon) upplevelse för (=ty, förut, stäv) livet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot ärorofofulolloltot upoppopdodroragog sosomom inontote soså momånongoga fofåror upoppoplolevova i sosinon kokarorroriäror. Dodetot bobloliror hoheloltot sosäkokerortot enon upoppoplolevovelolsose foföror lolivovetot. (6 feb 2018, i ett pressmeddelande)

Baklänges:  Tevil röf eslevelppu ne trekäs tleh rilb teD .räirrak nis i avelppu råf agnåm ås etni mos gardppu tlluforä tte rä teD. (6 feb 2018, i ett pressmeddelande)

SMS-svenska:

Dt R ett Rofullt uppdrag som inT så många får uppleva i sin karriR.Dt blir hLt säkRt 1 upplevLC för liVt. (6 feb 2018, i ett pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

Ja absolut efter tävlingen kommer jag säkert att känna att det var en cool upplevelse. Men som sagt, jag vill uppleva det själv först och inte förvänta mig för mycket. (2 apr 2019, intervju före Augusta National Women's Amateur)

Ja jag hoppas verkligen det. Jag tror att många vill ha en arbetsplats med kollegor där man kan utvecklas över tid, och inte bara åka runt på korta uppdrag. Det kan ju passa under en tid i livet att jobba så, men kanske inte hela livet. (3 jan 2025, om förhoppningar om att fler ska välja fast anställning istället för hyrbemanning.)

Partiet visste om mina uppdrag, som är helt enligt regelverket. Många andra parlamentariker har liknande uppdrag, men det utbröt moralpanik och man tyckte plötsligt inte att mina uppdrag passade. (9 maa 2019, under en presskonferens)

Men det förtar inte en upplevelse jag tror många bär med sig, av rädsla och otrygghet, både av de som var nära detta och får trauma för livet, men även många av de elever som var inrymda i närheten. (4 feb 2025, i ett intervju med Aktuellt efter skjutningen i Örebro.)

Ser det som ett ärofullt uppdrag. (26 maa 2018, under söndagen när han valdes till ordförande)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!