Emil Iversen

Det är så varmt där i januari att man knappt kan tro det. (2 jan 2023, till den norska tidningen Nettavisen.) : Tour de Ski

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) varmt (=hett) där i januari att man (=idiot, kille, karl) knappt kan (=har kunskap i) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

På måndagen den 22 januari är it-haveriet knappt längre märkbart för varken medborgare eller kommunmedarbetare. (22 jan 2024, efter omfattande it-attacker som drabbat Härjedalens kommun och räddningstjänsten i Jämtlands län.)

:

Redan i slutet av januari började man på Region Stockholm förbereda sig på pandemin som då knappt nått Europa. (28 mei 2020, samtal om pandemin i januari)

:

De har varit mer eller mindre inspärrade. Öppningarna ut var väldigt små och det kom knappt in någon luft. Det var varmt, svettigt och svårt att andas. Troligen har de kvävts. (28 aug 2015, under intervju efter insatsen i Medelhavet)

:

Det var ganska tufft och varmt så fötterna tog lite stryk. Jag fick sår och blåsor under fötterna, så jag har knappt kunnat gå på dem. (20 okt 2017, efter att ha deltagit i Limone Extreme Skyrace)

:

I dag var det ett av de sämre underlagen. Ser man att det är så här varmt och knappt någon snö i backen är det ju gränsfall om man ska genomföra det. Det blir så jävla orättvist för åkarna med högre startnummer. Det gick inte att åka skidor där efter 30 åkare ungefär, det var för stora hål. (4 jan 2023, efter första slalomåket i Garmisch-Partenkirschen där 14 åkare bröt.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!