Edvin Anger

Jag är inte riktigt på hugget. Kanske är huvudet inte riktigt där och framför allt inte i kroppen. Då är det svårt att åka skidor på den här nivån. Det är något som inte stämmer, det är tydligt. (1 maa 2023, efter distansloppet i VM) Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) på (=ettrig, kungen, villig) hugget. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) huvudet inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) där och (=et, samt) framför allt (=allting, alltsammans) inte (=ej, icke) i kroppen. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att åka (=bege, fara, färdas, resa) skidor på (=ettrig, kungen, villig) den här nivån. Det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) inte (=ej, icke) stämmer, det är (=befinner sig, vara) tydligt. (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag får inte riktigt driv i svängarna där uppe och här nere går jag för rakt på och hinner inte med. Jag gör det jag kan med det jag har just nu. Kroppen är där, men huvudet är inte riktigt med. Det här gick åt skogen. (7 feb 2017, efter att hon körde ur i super-G.)

Det kanske är så att man inte riktigt känner att det är något speciellt att se. Men alla som varit här säger att ”jag hade inte velat missa det här för allt i världen”. Det kanske har varit för lång tid mellan bomässorna, man förstår inte riktigt vad en bomässa är. (22 sep 2017, under en intervju i samband med Bomässan Vallastaden 2017 i Linköping)

Fem bogeys och 13 par är väl inte riktigt vad vi hade önskat. Tycker inte att jag spelade så tokigt i början, men fick inte ut så mycket av det och missar man lite på något ställe och treputtar från långt håll hjälper det inte till. Framför allt när man inte gör några birdies. (8 maa 2019, efter första varvet i Arnold Palmer Invitational i Florida.)

Mona skjuter riktigt bra, men kanske lite väl långsamt i första skyttet. Där är det framför allt åkformen som inte riktigt finns. (7 feb 2022, efter skidskyttedamernas distanslopp under OS i Peking 2022)

När kroppen inte svarar så går det inte. I dag åker jag energitom. Det är något som inte stämmer. Svårt att svara på vad det är. (29 dec 2021, efter 15 km klassiskt i Tour de Ski i Lenzerheide)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!