Charlotte Kalla

Det var väldigt stort när jag hörde att jag skulle få motta Holmenkollmedaljen. Jag är otroligt stolt över det här, speciellt när jag hörde motiveringen, att man ska ha hållit en hög nivå under lång tid. Jag sträcker lite extra på mig i dag. (11 maa 2018, när hon tilldelades Holmenkollenmedaljen) : Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stort när jag hörde att jag skulle få (=lite, ringa, erhålla) motta (=erhålla) Holmenkollmedaljen. Jag är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det här, speciellt (=särskilt) när jag hörde motiveringen, att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ha (=äga) hållit en (=någon) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) nivå (=grad, klass, etapp, plan) under (=nedanför, mirakel) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd) Jag sträcker lite (=få) extra (=tillägg) på (=ettrig, kungen, villig) mig i dag.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Det är lite fucked up. Det blev en utredning, och det är det som stör mig mest. Jag hörde vad jag hörde, Alex hörde vad han hörde. (1 apr 2020, när han lämnade vittnesmål i Studio Blågul efter segermatchen mot Rumänien i EM-kvalet där Alexander Isak ska ha utsatts för rasistiska glåpord.)

:

Med de starka rötter jag har i Norrbotten känns det extra speciellt att få den här utmärkelsen. Under hela min uppväxt och karriär har jag känt ett stort stöd från mitt hemlän. Det här gör att jag sträcker på mig lite extra. (12 nov 2020, i ett pressmeddelande efter utnämningen till hedersdoktor)

:

Jag hörde det jag hörde och han hörde väl det han hörde. Ord mot ord. För mig är innebörden det viktigaste och inte exakt vad som har sagts. (19 okt 2018, intervju med Smålandsposten)

:

Folk kom in från restaurangen bredvid och sa ”Hörde du, hörde du!?”. Hörde du, sa jag,.. hela huset skakade ju. (20 mei 2019, när de talar om skadorna i galleriet)

:

Det jag minns mest tror jag är mitt sista skytte. Jag är otroligt stolt över mig själv, att jag lyckas hålla i det och skjuta fullt. Jag tar lite extra tid på mig och lyckas klara av det, det är väldigt stort. (13 feb 2018, efter OS-skidskyttetävlingen)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!