Anna Borgfeldt

Det är bara att gilla läget och försöka jobba i ett snabbare tempo och få ihop ett lag och göra det så bra som bara möjligt. (5 sep 2017, när Göteborg HC skulle förbereda sig inför sin första säsong i SDHL) Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att gilla (=digga, uppskatta, tycka om) läget och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) i ett snabbare tempo (=fart, hastighet, takt) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) ihop (=tillsammans) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) möjligt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror bobarora atottot gogilollola lolägogetot ocochoh foförorsosökoka jojobobboba i etottot sosnonabobbobarore totemompopo ocochoh fofÃ¥ ihohopop etottot lolagog ocochoh gogörora dodetot sosÃ¥ bobrora sosomom bobarora momöjojloligogtot. (5 sep 2017, när Göteborg HC skulle förbereda sig inför sin första säsong i SDHL)

Baklänges:  tgilj¶Ãm arab mos arb ¥Ãs ted ar¶Ãg hco gal tte pohi ¥Ãf hco opmet erabbans tte i abboj ak¶Ãsr¶Ãf hco teg¤Ãl allig tta arab r¤Ã teD. (5 sep 2017, när Göteborg HC skulle förbereda sig inför sin första säsong i SDHL)

SMS-svenska:

Dt R bara att gilla läGt & försöka jobba i ett snabbare tMpo & få ihop ett lag & göra Dt så bra som bara möjligt. (5 sep 2017, när Göteborg HC skulle förbereda sig inför sin första säsong i SDHL)

---

Liknande ordspråk:

När domaren meddelar att det är straff så är det bara att gilla läget. Som målvakt så har man bara allt att vinna där. Att göra sig stor och försöka ta sig in i huvudet på motståndaren. Och sen explodera. (25 jun 2019, efter att ha räddat ett straff under en kvartsfinalmatch.)

På pappret inte det mest önskvärda läget men jag försökte se det positiva i det. Att bara försöka jobba mig uppåt och göra ett så bra lopp som möjligt. (1 jan 2025, under en intervju efter hennes prestation i jaktstarten under Tour de Ski, där hon beskrev sin mentala inställning trots svåra omständigheter.)

Det är ju som det är, det viktigaste är ju att vi följer myndigheternas rekommendationer så att vi kan bli av med det här så snabbt som möjligt så att det kan komma publik. Just nu är det inget man kan göra något åt, det är bara att gilla läget. (23 jul 2020, i en intervju när han talar om att göra sin första individuella SM-final inför tomma läktare)

Det är bara att gilla det nya läget i tabellen och försöka klättra oss upp. (18 nov 2016, efter förlusten mot Kristianstad.)

Det är som det är, det är bara att gilla läget och jobba vidare. Det är klart att jag har funderat och gått igenom mina matcher. Sedan har man olika åsikter. Det är bara att gå vidare och kämpa på. (7 apr 2022, dagen efter förlusten mot Luleå)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!