Henrik Lundqvist

Nu är vi inne i säsongens sista vecka, det hade varit fint med en seger, både personligen och för fansen. Det här är bara nedslående. (4 apr 2019, eftermatchintervjun efter förlusten mot Ottawa den 4 april 2019.) New York Rangers

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i säsongens sista vecka, (=skrynkla) det hade varit fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) med (=tillsammans) en (=någon) seger, (=vinna, vinst, triumf) både personligen (=själv) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) fansen. Det här är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) nedslående. (=dyster)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu äror vovi inonnone i sosäsosonongogenonsos sosisostota vovecockoka, dodetot hohadode vovaroritot fofinontot momedod enon sosegogeror, bobådode poperorsosononloligogenon ocochoh foföror fofanonsosenon. Dodetot hohäror äror bobarora nonedodsoslolåenondode. (4 apr 2019, eftermatchintervjun efter förlusten mot Ottawa den 4 april 2019.)

Baklänges:  edne��lsden arab r�� r��h teD .nesnaf r��f hco negilnosrep ed��b ,reges ne dem tnif tirav edah ted ,akcev atsis snegnos��s i enni iv r�� uN. (4 apr 2019, eftermatchintervjun efter förlusten mot Ottawa den 4 april 2019.)

SMS-svenska:

nu R vi inne i säsong1s sista Vcka,Dt haD varit fint med 1 CGr,båD Prsonlig1 & för fans1.Dt hR R bara nedslå1D. (4 apr 2019, eftermatchintervjun efter förlusten mot Ottawa den 4 april 2019.)

---

Liknande ordspråk:

Det innebär jättemycket. Året 2020 är räddat. Både likviditetsmässigt och resultatmässigt. Elitlicensen är räddad. Hade det inte varit för att vi vet att det blir coronaefterdyningar så hade vi varit väldigt fint på det. Men just nu har vi fått ett väldigt fint andrum. (19 okt 2020, när HIF sålde Armin Gigovic till ryska FK Rostov)

Det var fint att få spela bra igen på en riktigt stor scen. Jag hade inte spelat så bra de senaste 12–16 månaderna fram tills dess, så det var fint att få känna att jag hade chans att vinna. Jag sköt 69 sista rundan så jag var nöjd. Jag har spelat bra på sistone, både på Masters och i Irish Open. Formen är där igen. (1 jun 2016, tävlingen Nordea Masters 2017)

Hade jag skjutit noll i det sista skyttet hade det varit fint men jag fick inte alls ut det jag hade i kroppen. (6 maa 2022, efter tävlingen i Kontiolahti där hon slutade på 14:e plats.)

Hade jag varit teamchef så hade jag bytt plats på de två förarna eftersom det inte påverkar teammästerskapet. Sen är det hårt att ”ta bort” säsongens första seger för Neuville men samtidigt viktigt att ge Tänak all möjlighet att kunna hota, matcha Rovanperä i titelfajten. Även om Tänaks chanser där är små. (10 sep 2022, under diskussionen om möjligheten av teamorder inför söndagens avslutning i Akropolisrallyt, där Neuville och Tänak ledde.)

Det hade varit fint om Magnus hade fått några minuter i sin sista match, det är ambitionen. (1 nov 2017, i en intervju med Fotbollskanalen)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!