Jakob Lilja

Det har funnits chans att det skulle lösa sig. Jag har snackat med en klubb i Schweiz som försökt köpa ut mig. Även Malmö och Linköping försökte lösa det. Jag själv personligen har inte råd att köpa ut mig från detta. Den ekonomiska möjligheten har jag inte. Det är helt enkelt mer pengar än vad jag äger. (1 aug 2022, expressen-intervjun om kontraktet med Dynamo Moskva) Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har funnits chans (=möjlighet) att det skulle lösa (=fixa, frigöra, knäcka) sig. Jag har snackat med (=tillsammans) en (=någon) klubb (=sällskap, sammanslutning, förening) i Schweiz som (=såsom) försökt köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) ut mig. Även (=också) Malmö och (=et, samt) Linköping försökte lösa (=fixa, frigöra, knäcka) det. Jag själv (=ensam, allena, personligen) personligen (=själv) har inte (=ej, icke) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) ut mig från (=av) detta. Den ekonomiska möjligheten har jag inte. (=ej, icke) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) än vad (=hur sa) jag äger.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag själv personligen har inte råd att köpa ut mig från detta. Det är helt enkelt mer pengar än vad jag äger. (16 mei 2023, när han presenterades av Dynamo Moskva i höstas och berättade om kontraktet.)

Det har vi inte, vi får helt enkelt lösa det på bästa sätt. Vi tittar på om vi kan köpa in resurser för att lösa situationen. (13 apr 2022, när Björn Franke talar om att kommunen inte har tillräckligt med resurser för att ta hand om barnen.)

Jag själv personligen har inte råd att köpa ut mig från detta. (1 aug 2022, expressen-intervjun om kontraktet med Dynamo Moskva)

Böckerna i bokhyllan här i klassrummet, pussel och annat, har jag köpt själv. Det finns helt enkelt inte pengar till att köpa aktuella läromedel. (26 apr 2021, intervju med SVT Nyheter Västerbotten)

Dels har vi inte haft pengar att köpa biobränsle för då det är fyra gånger dyrare än traditionellt flygbränsle, dels har det inte funnits något att köpa på marknaden. (11 dec 2018, när han pratar om varför de inte har levererat biobränsle.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 94 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!