Nicklas Bäckström

Jag kom för nära för att skjuta. Ibland får man lita på en gammal hederlig backhand. (23 jan 2022, i intervju efter matchen mot Ottawa) Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kom för (=ty, förut, stäv) nära (=tätt) för (=ty, förut, stäv) att skjuta. (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) Ibland (=emellanåt, stundvis) får man (=idiot, kille, karl) lita på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) hederlig (=redbar, rakryggad, just, rättrådig, rättskaffens) backhand.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokomom foföror nonärora foföror atottot soskokjojutota. Iboblolanondod fofåror momanon lolitota popå enon gogamommomalol hohedoderorloligog bobacockokhohanondod. (23 jan 2022, i intervju efter matchen mot Ottawa)

Baklänges:  Dnahkcab gilredeh lammag ne åp atil nam råf dnalbI .atujks tta röf arän röf mok gaJ. (23 jan 2022, i intervju efter matchen mot Ottawa)

SMS-svenska:

jag kom för nRa för att 7ta.ibland får man lita på 1 gammal heDrlig backhand. (23 jan 2022, i intervju efter matchen mot Ottawa)

---

Liknande ordspråk:

Hederlig gammal fotogenlampa är bra och att vara nära tillsammans ger värme. (11 nov 2019, pär Plüschke säger i en studie cirkel i prepping i Östersund.)

Det har blivit svårare att lita på folk. Även de som jag vet att jag kan lita på kan jag ibland undra om de har någon baktanke. (28 jul 2024, fem år efter att hon blev pressad på flera hundra tusen kronor av två tidigare ledare på Panncentralen i Karlskrona.)

Jag gör en dragning på deras back och kände att jag hade bra läge att skjuta och slängde en backhand mot mål och den går in. (8 dec 2018, efter ett mål mot Örebro.)

Att vara korrespondent innebär ibland att vara nära våld och dramatiska händelser. Men ibland kryper dramatiken väl nära. (12 aug 2020, artikeln beskriver allmänna erfarenheter som korrespondenter kan ha.)

Det var en fin passning och jag tog fart från mittzon satte en backhand nära stolpen. (11 okt 2016, efter målet till 2-3 i matchen mot Linköping)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 120 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!