Marcus Weinstock

Vi gav det en ärlig chans när vi får reduceringen, men det är bara att bita i det sura äpplet efter det här förlusten. (29 okt 2016, efter matchen mot Växjö) SHL

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gav det en (=någon) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) chans (=möjlighet) när vi får reduceringen, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att bita i det sura äpplet efter det här förlusten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en match som vi ska vinna på ordinarie tid, så är det. Sådan är hockeyn ibland. Det är bara att bita i det sura äpplet och gå vidare. (30 dec 2018, efter matchen mellan Färjestad och Brynäs den 30 december 2018.)

Självklart. Man slår mycket hellre ut någon annan än en god vän och landslagskamrat. Men vi båda vet hur det är så det är bara att bita i det sura äpplet. (18 okt 2024, efter att ha besegrat sin vän och landslagskollega Kristian Karlsson i 16-delsfinalen av bordtennis-EM.)

Det är frustrerande att det står 3–0, utvisningarna strular till det för oss. Det är bara att bita i det sura äpplet och komma tillbaka i den tredje perioden. (24 okt 2020, efter två spelade perioder)

Swallow the bitter pill

Få bita i det sura äpplet (Motvilligt bli tvungen inse att man har fel, misslyckats etc)

Bita i det sura äpplet.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!