Nicklas Danielsson

Att det blev Brynäs var rätt givet. Jag gick hockeygymnasiet här i två år och man kan väl säga att karriären började här. Sedan har jag följt Brynäs under några år och tycker att laget spelar den typ av hockey som är rolig både att titta på och spela. Det är mycket fart och man vill verkligen lira pucken snabbt. Ett spel som jag gärna vill vara en del av. (6 feb 2018, när han skrev kontraktet med Brynäs) Brynäs IF

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att det blev Brynäs var (=varje, varenda, vart) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) givet. Jag gick hockeygymnasiet här i två (=tvenne, par) år och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att karriären började här. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) har jag följt Brynäs under (=nedanför, mirakel) några år och (=et, samt) tycker (=anser) att laget spelar (=lirar) den typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) hockey som (=såsom) är (=befinner sig, vara) rolig (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) både att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) vill verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) lira (=spela) pucken snabbt. (=hastigt, fort) Ett spel (=lockton, game) som (=såsom) jag gärna vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot dodetot boblolevov Bobrorynonäsos vovaror rorätottot gogivovetot. Jojagog gogicockok hohocockokeygogymomnonasosietot hohäror i totvovå åror ocochoh momanon kokanon vovälol sosägoga atottot kokarorroriärorenon bobörorjojadode hohäror. Sosedodanon hoharor jojagog foföloljojtot Bobrorynonäsos unondoderor nonågogrora åror ocochoh totycockokeror atottot lolagogetot sospopelolaror dodenon totypop avov hohocockokey sosomom äror rorololigog bobådode atottot totitottota popå ocochoh sospopelola. Dodetot äror momycockoketot fofarortot ocochoh momanon vovilollol voverorkokloligogenon lolirora popucockokenon sosnonabobbobtot. Etottot sospopelol sosomom jojagog gogärornona vovilollol vovarora enon dodelol avov. (6 feb 2018, när han skrev kontraktet med Brynäs)

Baklänges:  va led ne arav lliv anr��g gaj mos leps ttE .tbbans nekcup aril negilkrev lliv nam hco traf tekcym r�� teD .aleps hco ��p attit tta ed��b gilor r�� mos yekcoh va pyt ned raleps tegal tta rekcyt hco r�� arg��n rednu s��nyrB tjl��f gaj rah nadeS .r��h edajr��b ner��irrak tta ag��s l��v nak nam hco r�� ��vt i r��h teisanmygyekcoh kcig gaJ .tevig tt��r rav s��nyrB velb ted ttA. (6 feb 2018, när han skrev kontraktet med Brynäs)

SMS-svenska:

att Dt blev brynäs var rätt giVt.jag gick hockeygymnasiet hR i 2 år & man kan väl säga att karriR1 börjaD hR.Cdan har jag följt brynäs unDr några år & tyckR att laGt spLar d1 typ av hockey som R rolig båD att titta på & spLa.Dt R mycket fart & man vill vRklig1 lira puck1 snabbt.ett spL som jag gRna vill vara 1 Dl av. (6 feb 2018, när han skrev kontraktet med Brynäs)

---

Liknande ordspråk:

Berglund vill spela en viss typ av hockey, väldigt intensiv och med hög forecheck. Man kan säga att han tagit över Jonas Rönnqvist-hockeyn och den har visat sig vara effektiv för Brynäs. Men det återstår att se hur långt den räcker, ”Bulan” har ju inte tagit Brynäs långt i ett slutspel. (24 nov 2016, gäst i studion under Sportnytt extra fokus på SHL toppmötet mellan Malmö och Brynäs)

Jag tror att Brynäs blev tagna av allvaret av att gå in som favoriter. De möter ett lag som är väldigt duktiga på att spela slutspelsmatcher. Vi fick inte se det Brynäs kan. De kom inte in i matchen som de vill. (30 maa 2022, efter att Brynäs förlorade den första finalen mot Luleå i SDHL den 30 mars 2022)

Ska Brynäs ha en chans att vinna måste målvakten Felix Sandström vara bättre än Johan Gustafsson. Brynäs backar, som är väldigt skadedrabbade, måste hålla stången när Frölunda trycker på. De vill lyfta ner pucken och sätta press. (14 apr 2017, i kvällens match mellan Frölunda och Brynäs)

Nej inte alls! För mig är det att leva i momentet som gäller. Alla människor runt laget har varit inspirerande och bra. Nu hoppas jag att vi ska kunna spela bra så att folk vill komma och titta och att alla kan vara stolta över Brynäs igen. (12 aug 2021, när han talar om att ta över som tränare för Brynäs IF)

Jag tycker vi kommer ut och flyger, det går fort där ute och båda lagen vill spela hockey så det är kul. Det gäller att ha koll på linjerna, för vi är ett kontringsstarkt lag och det är Brynäs också. Vi har gjort det bra, en bra gameplan. (21 jan 2016, efter första perioden då Frölunda ledde med 1-0 mot Brynäs.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!