Michiko Komaki

Det känns lite nervöst, men ska samtidigt bli väldigt kul. Det är roligare att visa upp sig när det är publik. (19 mei 2015, 29-31 maj i Tokyo, när hon pratar om VM) Kampsport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns lite (=få) nervöst, men (=ändock, skada) ska (=skall) samtidigt (=takt) bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) Det är (=befinner sig, vara) roligare att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) sig när det är (=befinner sig, vara) publik. (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokänonnonsos lolitote nonerorvovösostot, momenon soskoka sosamomtotidodigogtot bobloli voväloldodigogtot kokulol. Dodetot äror rorololigogarore atottot vovisosa upoppop sosigog nonäror dodetot äror popuboblolikok. (19 mei 2015, 29-31 maj i Tokyo, när hon pratar om VM)

Baklänges:  kilbup r�� ted r��n gis ppu asiv tta eragilor r�� teD .luk tgidl��v ilb tgiditmas aks nem ,ts��vren etil snn��k teD. (19 mei 2015, 29-31 maj i Tokyo, när hon pratar om VM)

SMS-svenska:

Dt kNns liT nRvöst,m1 ska samtidigt bli väldigt Ql.Dt R roligare att visa upp sig nR Dt R publik. (19 mei 2015, 29-31 maj i Tokyo, när hon pratar om VM)

---

Liknande ordspråk:

Det känns lite blandat. Det var inte min bästa prestation individuellt men lagmässigt är jag väldigt stolt över oss. Det har känts väldigt bra på alla träningar innan tävlingen, jag har känt mig stabil, men under tävlingen var det lite mer nervöst än det brukar. Det var mycket publik på läktaren och jag har inte tävlat på länge. (3 okt 2023, efter att hon blev bästa svenska på 54:e plats i VM trots sjukdom som hållit henne borta från gymnastiken under ett år.)

Det känns fantastiskt och lite nervöst. Vi har saknat vår publik och vi längtar efter att få möta den igen. (25 mei 2023, under förberedelserna inför vernissagen av utställningen "Ner till Norr" på Bildmuseet i Umeå.)

Det är nervöst såklart. Man känner ju sig lite som ballerinan på MC-klubben: ”Här är vårt spel om en söt liten räv”. Men samtidigt känns det roligt att bryta lite mot spelvärldens normer, Fe handlar om att lita på spelaren. (22 feb 2018, uttryck av nervositet och spänning inför spelets lansering.)

Det känns väldigt nervöst och pirrigt, det är ju inte jag som har gjort anmälan så det känns lite tufft att det behövde gå så här långt. (15 apr 2015, innan rättegången)

Det känns lite nervöst, men är väldigt roligt. (27 okt 2022, då hon talar om sin känsla inför tävlingen.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!