Vi har haft katastrofala förutsättningar inför matchen. Det är som det är. Ibland händer skit, och vi kunde inte hantera skiten den här gången. Det är en ny match imorgon. (9 apr 2022, efter matchen, där Rönnby förlorade med 2–9 mot Team Thoren.)
Vi har haft katastrofala förutsättningar inför(=före) matchen. Det är(=befinner sig, vara)som(=såsom) det är.(=befinner sig, vara)Ibland(=emellanåt, stundvis) händer skit,(=orenhet, skräp, dynga, lump, smuts, lort)och(=et, samt) vi kunde inte(=ej, icke)hantera(=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) skiten den här gången. Det är(=befinner sig, vara)en(=någon)ny(=nykomling)match(=tävling, game, tävlan, parti) imorgon.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.