Calle Halfvarsson

Det var ingen allvarlig förkylning utan bara segt, det satte sig i bihålorna. Det var bara att vila i fem-sex dagar och sedan kunde jag smyga igång träningen. Det sitter fortfarande kvar lite i bihålorna, det är lite trögt att bli av med men jag har tränat några dagar och det går bra. (19 jan 2022, när han berättar om sin förkylning.) : Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ingen allvarlig (=seriös, allvarsam) förkylning utan bara (=enda, enbart, endast) segt, det satte sig i bihålorna. Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) i fem-sex dagar och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kunde jag smyga (=smussla, tassa) igång träningen. Det sitter fortfarande (=ännu) kvar (=över) lite (=få) i bihålorna, det är (=befinner sig, vara) lite (=få) trögt att bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) men (=ändock, skada) jag har tränat några dagar och (=et, samt) det går bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jag får åka hem, vila lite och ge det några dagar så kan jag säkert se tillbaka på det med lite glädje och stolthet över vad grabbarna har presterat. Men just nu är jag bara besviken. (7 jul 2018, efter förlustmatchen mot England i VM 2018)

:

Det var en bra dag. Jag fick en förkylning för några dagar sedan och haft lite problem med höjden och den här långa banan. Det är för det här jag tränat hela sommaren, säger svensken i Viaplays sändning. (21 dec 2024, efter att ha vunnit duellen mot Benjamin Cavet i finalen av världscuptävlingen i Bakuriani)

:

När jag kom hem (från Davos reds anm.) trodde jag att det skulle bli kortvarigt när jag tillfrisknade på bara några dagar. Och så var jag igång med träningen direkt när jag började känna mig frisk igen. Men då gick jag väl igång igen lite för tidigt och lite för tufft tror jag. Då fick jag ett bakslag på det och blev sjuk igen. Då blev det för dåliga förberedelser inför touren tyckte jag. (28 dec 2016, i en intervju med SVT Sport efter att Calle Halfvarsson tvingats avstå Tour de Ski på grund av förkylning.)

:

Jag kunde ha åkt med och chansat, men det är inte värt det, jag känner att det sitter kvar i bihålorna. (13 maa 2017, måndagen innan resan till Kanada)

:

Han har haft en liten förkylning och har fått ett litet bakslag då han känt i bihålorna när han tryckt på lite. Då är det bäst att avvakta lite. Han ska vara hundra procent innan han tävlar igen. (19 dec 2019, när Calle Halfvarsson tvingas stå över tävlingen i Planica på grund av en förkylning)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!